기도: 위트르에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1498

Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도: 위트르에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umar ibn al-Khattab가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، - رضى الله عنه - قَالَ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَنْسَنَا يَا أُخَىَّ مِنْ دُعَائِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَلِمَةً مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الدُّنْيَا قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُ عَاصِمًا بَعْدُ بِالْمَدِينَةِ فَحَدَّثَنِيهِ وَقَالَ ‏"‏ أَشْرِكْنَا يَا أُخَىَّ فِي دُعَائِكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브가 전하고, 슈아바가 전하고, 아심 븐 우바이둘라가 전하고, 살림 븐 압둘라가 전하고, 그의 아버지가 전하되, 우마르(알라께서 그를 기뻐하시길)가 말하였다.

"내가 예언자ﷺ께 움라를 행할 허락을 구하였더니, 허락해 주시며 말씀하셨다. '나의 형제여, 당신의 기도에 우리를 잊지 마십시오.' 이 한마디는 내게 더할 나위 없는 기쁨이었으니, 온 세상을 다 준다 해도 이보다 더 기쁠 수는 없었을 것이다." 슈아바가 말하였다. "그 후 나는 마디나에서 아심을 만났는데, 그가 내게 이 하디스를 전하며 예언자ﷺ의 말씀을 다음과 같이 전했다. '나의 형제여, 당신의 기도에 우리도 함께하여 주십시오.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우마르는 자신의 기도에서 자신을 기억해 달라는 예언자 ﷺ의 부탁을 소중히 여겼습니다.

어려운 용어 풀이
움라

하지의 정해진 기간 외에도 행할 수 있는 메카 순례.

기도(두아)

도움, 용서 또는 선한 것을 알라께 구하는 개인적인 기도.

학자들의 해설

이 전승은 자신의 기도에서 자신을 기억해 달라는 예언자 ﷺ의 부탁을 우마르가 얼마나 소중히 여겼는지를 보여 줍니다. 그러나 전승이 약하므로 이것만으로 종교적 의무나 확립된 관행을 정할 수는 없습니다. 학자들은 다른 근거를 바탕으로 서로를 위해 기도하라는 일반적인 권고를 논할 수 있지만, 이 특정한 부탁과 정확한 표현은 약한 전승으로 표시해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도할 때 가족, 친구, 다른 신자들도 기억하되 이를 의무로 여기게 해서는 안 됩니다.
  2. 진심으로 기도를 부탁받으면 소중히 여기고 친절히 응답하세요.
  3. 전승에 근거해 확립된 종교 규칙을 세우기 전에 그 신뢰성을 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.