하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1794

Mu'awiyah ibn Abu Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Mu'awiyah ibn Abu Sufyan가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ، خَيْوَانَ بْنِ خَلْدَةَ مِمَّنْ قَرَأَ عَلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كَذَا وَكَذَا وَعَنْ رُكُوبِ جُلُودِ النُّمُورِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالُوا أَمَّا هَذَا فَلاَ ‏.‏ فَقَالَ أَمَا إِنَّهَا مَعَهُنَّ وَلَكِنَّكُمْ نَسِيتُمْ ‏.‏

번역

무사 아부 살라마가 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였으며, 카타다로부터, 아부 셰이크 알-후나이—즉 바스라 사람들인 아부 무사 알-아슈아리에게 낭독했던 이들 중 한 명인 하이완 븐 할다로부터 전해졌다. 무아위야 븐 아비 수프얀이 예언자ﷺ의 교우들에게 말했다.

"여러분은 알라의 사도ﷺ께서 이러저러한 일을 금하셨고, 표범 가죽에 타는 것을 금하셨음을 아는가?" 그들이 대답했다. "네." 그가 다시 물었다. "그렇다면 하지와 움라를 결합하는 것도 금하셨음을 아는가?" 그들이 대답했다. "이것은 저희가 알지 못합니다." 그러자 그가 말했다. "실로 그것도 다른 금지 사항들과 함께 있었으나, 여러분이 잊어버렸을 뿐이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무아위야는 하지와 우므라를 함께 하는 것이 금지된다고 주장했습니다.

어려운 용어 풀이
하지와 우므라를 함께 하기

한 번의 여정에서 두 순례를 모두 행하는 것으로, 끼란이라는 방식으로 알려져 있습니다.

표범 가죽

표범의 가죽입니다. 본문은 이를 탈것의 장비로 사용하는 것을 금한다고 언급합니다.

학자들의 해설

학자들은 하지와 우므라를 함께 하는 것이 금지된다는 주장을 독립적인 증거로 삼지 않습니다. 전승 계통이 약하기 때문입니다. 예언자 ﷺ의 순례에 관한 사히흐 전승은 끼란을 포함해 허용되는 하지 방식의 더 강한 근거입니다. 법학자들은 각 방식의 세부 규정에서 견해가 다릅니다. 이 약한 전승만으로는 금지를 확정할 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 금지를 도출하기 전에 전승의 신뢰성을 확인하세요.
  2. 신뢰할 수 있는 학자에게 인정된 하지 방식과 관련 규정을 배우세요.
  3. 견해 차이를 만나면 서로 존중하며 논의하고 강한 증거를 바탕으로 판단하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.