Sunan Abi Dawud, 하디스 2813
Nubayshah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
- 5Nubayshaنُبَيْشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلاَثٍ لِكَىْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلاَ وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
무사다드가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였으며, 할리드 알-핫다가 아부 알-말리흐로부터, 그가 누바이샤로부터 전했다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"우리가 이전에 너희에게 그 고기를 사흘 이상 먹는 것을 금한 것은 너희가 넉넉히 나눌 수 있게 하려 함이었다. 그러나 이제 알라께서 풍요를 가져오셨으니, 먹고 저장하며 거래하여라. 잘 들으라, 이 날들은 먹고 마시며 위대하신 알라를 기억하는 날들이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
희생제는 먹고 나누며 알라를 기억하는 시간입니다.
처음 며칠이 지난 뒤 나중에 먹기 위해 고기를 남겨 두는 것.
고기를 팔거나 거래에 사용하는 것. 반드시 나누어 주기만 해야 하는 것은 아닙니다.
먹고 마시며 알라를 기억하는 일이 중심이 되는 희생제의 날들.
학자들은 이 전승을 근거로 희생 고기를 3일 넘게 보관하지 못하게 한 금지 규정이 해제되었다고 봅니다. 따라서 고기를 먹고, 보관하고, 거래에 사용할 수 있습니다. 먹고 마시며 알라를 기억하라는 말씀은 축제의 날들이 기쁨과 예배를 위한 시간임을 강조합니다. 그 가운데 알라를 기억하는 일은 핵심으로 남습니다. 축제 음식은 감사와 예배와 분리되지 않습니다.
- 감사하는 마음으로 먹고, 희생 고기를 가족 및 도움이 필요한 사람들과 나누세요.
- 식량을 현명하게 보관하고 낭비를 피하세요.
- 축제 기간에 함께 먹고 즐기는 것뿐 아니라 알라를 기억하는 시간도 가지세요.