종교 간 관계에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 종교 간 관계에 관한 전승 22개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"우리는 예언자ﷺ와 함께 있었는데, 그때 키가 크고 머리가 헝클어진 다신교 남자가 양떼를 몰고 왔다. 예언자ﷺ께서 '파는 것이오, 아니면 선물(또는 증여)이오?'라고 물으시자, 그가 '아닙니다, 파는 것입니다'라고 대답했다. 그리하여 예언자ﷺ께서는 그에게서 양 한 마리를 사셨다."
"쿠라이시 부족이 알라의 사도ﷺ와 평화 조약을 맺고 있던 시기에, 당시 다신교도였던 제 어머니께서 그녀의 아버지와 함께 저를 찾아오셨습니다. 그래서 제가 알라의 사도ﷺ께 여쭈어 보았습니다. '알라의 사도시여, 제 어머니께서 저를 찾아오셨는데, 저로부터 친절을 베풀어 주기를 바라십니다. 제가 어머니와의 친족 관계를 유지해야 합니까?' 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '그렇다, 그녀와의 관계를 유지하라.'"
"성서의 백성은 히브리어로 타우라트를 낭독하고, 이슬람인들에게 아랍어로 이를 해설하곤 했다. 이에 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. '성서의 백성을 믿지도 말고, 그들을 거짓말쟁이로 취급하지도 말라. 다만 {우리는 알라와 우리에게 내려진 것을 믿나이다}라는 구절을 말하라.'"
"쿠라이시 부족이 선지자ﷺ와 평화 조약을 맺고 있던 시기에, 제 어머니가 다신교도의 신분으로 저를 찾아오셨습니다. 그래서 제가 선지자ﷺ께 여쭈었습니다. '제 어머니가 다신교도의 모습으로 오셨는데, 저에게서 호의를 바라고 계십니다. 제가 어머니와 인연을 이어야 하겠습니까?' 선지자ﷺ께서 말씀하셨습니다. '그렇다, 네 어머니와 인연을 이어라.'"
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 후샤임이 전하고, 우바이둘라 븐 아비 바크르 븐 아나스가 전하였으며, 아나스 븐 말리크—Allah께서 그를 기뻐하시기를—가 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. “성서의 백성이 너희에게 인사하면 ‘와 알라이쿰(너희에게도 마찬가지로)’이라고 대답하라.”
"나는 이븐 우마르(알라께서 그 부자를 기쁘게 여기시기를)가 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 유대인들이 너희 중 누구에게 인사할 때 그들은 실상 「죽음이 너에게 임하기를」이라고 말할 뿐이다. 그러니 너희는 「너에게도 그렇게」라고 대답하라"고 하셨다." 라고 하였다.
"꾸라이쉬족과 조약이 체결되어 있던 시기에, 다신교도였던 제 어머니가 저를 찾아오셨습니다. 그래서 저는 알라의 사도ﷺ께 여쭈었습니다. '알라의 사도시여, 제 어머니가 저를 찾아오셨는데, 저에게 호의를 보이고 계십니다. 제가 어머니와 인연을 이어야 하겠습니까?'라고요. 그러자 사도께서 말씀하셨습니다. '그렇다. 네 어머니와 인연을 이어라.'"
"나는 아나스가 이렇게 말하는 것을 들었다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다." 또한 이스마일 븐 살림이 내게 전하였다. 후샤임이 우리에게 전하였다. 우바이둘라 븐 아비 바크르가 그의 조부 아나스 븐 말릭으로부터 우리에게 알렸다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: "성서의 백성이 너희에게 인사하면, '와 알라이쿰(너희에게도 마찬가지로)'이라고 하라."