의복 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4032

Aishah and Utbah ibn Abd al-Sulami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 의복
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aishah and Utbah ibn Abd al-Sulami가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ ‏.‏ وَقَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ‏.‏ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ اسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي ‏.‏

번역

야지드 븐 할리드 븐 야지드 븐 압둘라 븐 마우합 라믈리와 후사인 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다:

"이븐 아비 자이다가 그의 아버지로부터, 무사브 븐 샤이바로부터, 사피야 빈트 샤이바로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전해 주었다. 그녀가 말하였다: '알라의 사도ﷺ께서 검은 짐승 털로 짠 무늬 있는 외투를 두르고 나가셨습니다.'" 후사인이 말하였다: "야히야 븐 자카리야가 우리에게 전하였다." - 이브라힘 븐 알라 주바이디가 우리에게 전하였다. 이스마일 븐 아야시가 우리에게 전하였다. 아킬 븐 무드리크로부터, 루크만 븐 아미르로부터, 우트바 븐 압드 술라미의 전승이다. 그가 말하였다: "제가 알라의 사도ﷺ께 옷을 요청하였더니, 그분께서 저에게 거친 삼베 옷 두 벌을 주셨습니다. 그리하여 제가 동료들 중에서 가장 좋은 옷을 입은 사람이 된 것을 보았습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 소박한 옷을 입으셨고 다른 사람에게 옷을 주셨습니다.

어려운 용어 풀이
줄무늬 망토

무늬나 장식이 있는 망토입니다. 본문에는 검은 염소 털로 만들어졌다고 나옵니다.

거친 아마포 옷

아마포로 만든 소박하고 튼튼한 옷으로, 고급스러운 마감이 없습니다.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 소박한 옷을 입는 것이 허용되며, 사람의 존엄성은 값비싼 천에 달려 있지 않다고 이해합니다. 이 전승은 또한 다른 사람의 필요를 채워 주는 일을 칭송합니다. 예언자 ﷺ께서는 우트바가 옷을 요청하자 그에게 옷을 주셨습니다. 그렇다고 거칠거나 수수한 옷만 입어야 한다는 의무가 생기는 것은 아닙니다. 이슬람 규범에 부합하는 옷이라면 입을 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 브랜드나 가격으로 자신의 가치를 재지 말고 단정하고 알맞은 옷을 고르세요.
  2. 누군가 실질적인 도움이 필요하고 자신에게 여력이 있다면 가진 것을 나누세요.
  3. 쓸모 있는 옷에 감사하고 소박한 물건도 소중히 다루세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.