Sunan Abi Dawud, 하디스 4337
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Khalaf ibn HishamAbu Dawud에게 전함خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Abu Shihab al‑Hannatأَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ
- 3Al‑Ala ibn al‑Musayyabالْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ " أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ .
할라프 븐 히샴이 우리에게 전하였고, 아부 시합 알-한나트가 우리에게 전하였으며, 알라 븐 알-무사이입으로부터, 암르 븐 무라로부터, 살림으로부터, 아부 우바이다로부터, 이븐 마수드로부터, 예언자ﷺ로부터 앞선 하디스와 유사한 내용이 전해졌으나 다음 구절이 추가되었다.
"그렇지 않으면 Allah께서 너희 중 일부의 마음을 다른 일부와 뒤섞으시고, 그들을 저주하셨던 것처럼 너희도 저주하실 것이다." 아부 다우드가 말하였다. 알-무하리비가 알라 븐 알-무사이입으로부터, 압둘라 븐 암르 븐 무라로부터, 살림 알-압타스로부터, 아부 우바이다로부터, 압둘라로부터 이 전승을 전하였다. 또한 할리드 알-타한이 알라로부터, 암르 븐 무라로부터, 아부 우바이다로부터 이를 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사회적 책임을 소홀히 하면 사람들 사이의 유대가 위태로워집니다.
분열과 적대감, 상호 유대의 상실을 나타내는 비유입니다.
하나님께서 엄중히 거부하시고 자비에서 멀리하시는 것을 뜻합니다.
학자들은 선을 권하고 악을 막는 일을 지식과 능력, 상황에 따라 수행해야 하는 책임으로 다룹니다. 분열에 관한 경고는 이러한 일반적인 교훈을 뒷받침하지만, 전승 계통이 약하므로 이 특정한 표현은 새로운 의무나 제재를 세우는 독립적인 증거가 될 수 없습니다. 이 의무는 Muslim 49와 같은 강한 전승으로도 뒷받침됩니다.
- 불의에 대해서는 상황을 악화시키지 않도록 지식과 존중을 갖추어 말하세요.
- 자신의 권한과 능력 안에서 악을 막을 방법을 선택하세요.
- 서로의 유대를 다지고 분열을 부추기는 행동을 피하세요.