Sunan Abi Dawud, 하디스 4642
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ رَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَىَّ أَلاَّ أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلاَةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ . زَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ .
이스하크 븐 이스마일 탈카니가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였다. 또한 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 자리르가 무기라로부터, 무기라가 라비아 븐 할리드 다비로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 하지자즈가 연설 중에 이렇게 말하는 것을 들었다. '여러분 중 한 사람이 심부름을 위해 보낸 사자와 가족들 사이에 남겨둔 후계자 중 어느 쪽이 더 존중받아야 합니까?' 나는 마음속으로 맹세하였다. '알라께 맹세코, 다시는 당신의 뒤에서 예배드리지 않겠으며, 만일 당신과 싸우는 사람들을 발견한다면 나도 그들과 함께 당신과 싸우리라.'" 이스하크는 자신의 전승에 다음과 같이 추가하였다. "그는 자마자짐 전투에서 끝까지 싸우다 순교하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아르라비으는 알하지자즈의 수사를 거부하고 그의 억압에 맞서는 편에 섰다.
당사자가 자리를 비운 동안 집안일을 맡아 처리하는 사람.
우마이야 시대의 통치자 알하지자즈 이븐 유수프.
전승에 따르면 아르라비으가 목숨을 잃은 전투가 벌어진 장소.
이 전승은 약하므로 통치자 뒤에서 예배하는 문제나 무장 저항에 관해 그 자체만으로 법적 판단을 확립할 수 없습니다. 학자들은 더 강한 증거와 더 큰 해악을 막기 위한 조건을 토대로 이러한 문제를 판단합니다. 수니파의 네 법학파는 진실한 조언과 부당함을 거부하는 일의 중요성을 인정하지만, 이 문구는 무장 투쟁을 일반적으로 허용하는 독립적인 근거가 되지 않습니다.
- 통치자의 말과 행동을 정의와 신뢰할 수 있는 종교적 지침에 비추어 평가한다.
- 권력과 관련한 갈등에서는 전문 학자에게 조언을 구하고 더 큰 해악을 낳을 행동을 피한다.
- 다른 사람에게 실제로 저지른 부당함을 바로잡고 그 사람의 권리를 돌려준다.