일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4780

Mu'adh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Mu'adh ibn Jabal가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى خُيِّلَ إِلَىَّ أَنَّ أَنْفَهُ يَتَمَزَّعُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُهُ مِنَ الْغَضَبِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ مُعَاذٌ يَأْمُرُهُ فَأَبَى وَمَحِكَ وَجَعَلَ يَزْدَادُ غَضَبًا ‏.‏

번역

유수프 븐 무사가 전하고, 자릴 븐 압둘 하미드가 전하고, 압둘 말릭 븐 우마이가 전하고, 압두르 라흐만 븐 아비 라이라가 전하였다. 무아즈 븐 자발이 말하였다.

"두 남자가 예언자ﷺ 앞에서 서로 욕설을 주고받았는데, 그중 한 사람이 극도로 분노하여 나는 그의 코가 분노로 인해 뒤틀려 떨어질 것 같다고 생각했다. 그때 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '내가 알기로, 그가 이 말을 하면 품고 있는 분노가 사라질 것이다.' 사람들이 물었다. '알라의 사도시여, 그것이 무엇입니까?' 예언자ﷺ께서 대답하셨다. '그는 「알라시여, 쫓겨난 샤이탄으로부터 당신께 보호를 구합니다」라고 말해야 한다.' 무아즈가 그에게 그렇게 말하도록 권했으나, 그는 거절하며 다툼을 계속했고 오히려 분노가 더욱 커졌다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

격한 분노가 치밀 때는 사탄으로부터 알라께 보호를 구하세요.

어려운 용어 풀이
저는 당신께 보호를 구합니다

알라께 보호를 청하는 기도입니다.

저주받은 사탄

알라의 자비에서 멀어져 사람들을 악으로 이끌려 하는 사탄입니다.

학자들의 해설

학자들은 분노를 다스리는 일을 미덕으로 여기며, 상황이 악화되는 것을 막는 실질적인 방법을 제시합니다. 사탄으로부터 보호를 구하는 기도는 알라께 간구하라는 이슬람의 일반적인 권고에 부합합니다. 그러나 이 약한 전승만으로는 이러한 특정 상황에서 그 기도를 하는 것이 의무가 되지 않습니다. “화내지 마라”라는 신뢰할 수 있는 전승은 자기 절제를 뒷받침하는 확고한 근거입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분노가 치밀면 다툼에서 잠시 벗어나 마음이 가라앉은 뒤에 대응하세요.
  2. 알라께 보호를 구하고 긴장을 더 고조시키지 않는 말을 선택하세요.
  3. 갈등을 중단할 나만의 방법을 미리 정해 두고 “화내지 마라”라는 조언을 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.