일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4806

Abdullah ibn ash-Shikhkhir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn ash-Shikhkhir가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي انْطَلَقْتُ فِي وَفْدِ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ السَّيِّدُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا وَأَفْضَلُنَا فَضْلاً وَأَعْظَمُنَا طَوْلاً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ أَوْ بَعْضِ قَوْلِكُمْ وَلاَ يَسْتَجْرِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 비슈르(즉 이븐 알-무파달)가 우리에게 전하였으며, 아부 무슬라마 사이드 빈 야지드가 우리에게 전하되, 그가 아부 나드라로부터 들은 바에 따르면 무타리프가 말했다. 나의 아버지가 말씀하셨다.

"나는 바누 아미르 부족의 사절단과 함께 알라의 사도 ﷺ께 나아가 '당신은 저희의 주님(사이이드)이십니다'라고 말씀드렸다. 그러자 사도께서 '참된 주님은 축복받고 지극히 높으신 알라이시다'라고 대답하셨다. 우리가 다시 '당신은 저희 중 가장 뛰어나고 가장 위대한 분이십니다'라고 말씀드리니, 사도께서 '너희가 하고 싶은 말이나 그 일부를 하되, 악마에게 꾀임을 당하여 과도한 말을 하지 말라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 지나친 존경을 물리치고, 가장 높은 주권은 알라께 있음을 상기시키셨습니다.

어려운 용어 풀이
사이이드

주인, 지도자 또는 존경받는 사람을 뜻합니다. 가장 높고 완전한 주권은 알라께 있습니다.

“악마가 너희를 휩쓸지 못하게 하라”

아첨이나 지나친 존경 때문에 도를 넘는 말을 하지 말라는 뜻입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 알라께서 절대적인 주님이자 소유자이시며, 사람에 대한 칭찬에는 한계가 있어야 한다는 점을 이끌어 냅니다. 예언자 ﷺ 께서는 적절한 존중을 거부하신 것이 아니라, 과장과 지나친 숭배로 이어질 수 있는 말을 경계하셨습니다. 또한 사람을 칭찬할 때 오만이나 그릇된 판단을 부추기는 방식으로 말하지 말라는 가르침을 담고 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 진심으로 사람을 인정하되, 칭찬은 정직하고 적절한 범위에 머물게 하십시오.
  2. 사람을 실제 지위보다 높이는 칭호나 찬사는 피하십시오.
  3. 완전한 주권과 궁극의 영광은 모두 알라께 속함을 기억하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.