기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 665

An-Nu'man ibn Bashir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibn Mu'adhAbu Dawud에게 전함ابْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Hatimحَاتِمٌ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ ‏.‏

번역

이븐 무아즈가 전하고, 할리드 븐 알-하리스가 전하며, 하팀—즉 이븐 아비 사기라—이 시마크로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 누만 븐 바시르가 이렇게 말하는 것을 들었다. '우리가 예배를 위해 일어서면 알라의 사도ﷺ께서 우리의 대열을 가지런히 정렬하셨다. 우리가 대열을 갖추면 그제야 탁비르(알라후 아크바르)를 외치셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예배를 시작하기 전에 예배 대열을 바르게 정돈하셨습니다.

어려운 용어 풀이
대열 정돈

예배 대열이 질서 있고 빈틈없이 이어지도록 사람들을 세우는 것.

타크비르

예배를 시작할 때 하는 ‘알라후 아크바르’라는 말.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 이맘이 타크비르 전에 예배 대열이 바른지 살펴야 한다고 봅니다. 이 전승은 세심함과 공동의 질서를 강조하지만, 이것만으로 대열이 완벽히 곧아야 예배가 유효하다고 단정할 근거가 되지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공동 예배 전에 차분히 대열이 곧고 빈틈없이 이어지는지 확인하세요.
  2. 대열을 만들 때 이맘의 안내를 따르세요.
  3. 다른 사람을 거칠게 꾸짖지 말고 공동체가 질서 있게 예배하도록 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.