Sunan Abi Dawud, 하디스 665
An-Nu'man ibn Bashir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn Mu'adhAbu Dawud에게 전함ابْنُ مُعَاذٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Hatimحَاتِمٌ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ - عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلاَةِ فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ .
이븐 무아즈가 전하고, 할리드 븐 알-하리스가 전하며, 하팀—즉 이븐 아비 사기라—이 시마크로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 누만 븐 바시르가 이렇게 말하는 것을 들었다. '우리가 예배를 위해 일어서면 알라의 사도ﷺ께서 우리의 대열을 가지런히 정렬하셨다. 우리가 대열을 갖추면 그제야 탁비르(알라후 아크바르)를 외치셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 예배를 시작하기 전에 예배 대열을 바르게 정돈하셨습니다.
예배 대열이 질서 있고 빈틈없이 이어지도록 사람들을 세우는 것.
예배를 시작할 때 하는 ‘알라후 아크바르’라는 말.
학자들은 이 전승을 통해 이맘이 타크비르 전에 예배 대열이 바른지 살펴야 한다고 봅니다. 이 전승은 세심함과 공동의 질서를 강조하지만, 이것만으로 대열이 완벽히 곧아야 예배가 유효하다고 단정할 근거가 되지는 않습니다.
- 공동 예배 전에 차분히 대열이 곧고 빈틈없이 이어지는지 확인하세요.
- 대열을 만들 때 이맘의 안내를 따르세요.
- 다른 사람을 거칠게 꾸짖지 말고 공동체가 질서 있게 예배하도록 도우세요.