Sahih al-Bukhari, 하디스 4664
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ. فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ. فَقَالَ حَدَّثَنَا، فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ.
압둘라 이븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 이븐 우야이나가 우리에게 전하였다. 이븐 주라이즈로부터, 이븐 아비 물라이카로부터, 이븐 압바스(알라께서 그들 부자 모두를 기뻐하시길 빕니다)로부터의 전승이다. 그가 말하였다. 이븐 주바이르와 이븐 압바스 사이에 불화가 생겼을 때 내가 말하였다.
"그의 아버지는 주바이르이고, 어머니는 아스마이며, 이모는 아이샤이고, 외조부는 아부 바크르이며, 조모는 사피야입니다." 그래서 내가 수프얀에게 "그의 전승 계통은 어떻게 됩니까?"라고 물었다. 그가 말하였다. "'우리가 들었다'..." 그때 누군가가 그를 방해하여 그는 "이븐 주라이즈"라는 말을 하지 못했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 이븐 앗주바이르와의 갈등을 누그러뜨리기 위해 친족 관계를 강조했습니다.
예언자 ﷺ 의 교우이자 이븐 압바스의 친족인 압둘라 이븐 앗주바이르입니다.
올바른 범위 안에서 지도자를 지지하고 따르겠다는 약속입니다.
하디스를 한 사람에게서 다음 사람에게 전한 전승자들의 연쇄입니다.
고전 주석가들은 친족 관계에 관한 이 언급을 이븐 아비 물라이카가 이븐 압바스에게 이븐 앗주바이르에게 충성을 서약하도록 권한 맥락에서 설명합니다. 이 전승은 친족 관계가 조언의 근거로 제시되었음을 보여 주지만, 그 자체로 정치적 충성에서 친족 관계가 결정적이라는 일반 원칙을 세우지는 않습니다. 네 법학파는 이 전승에서 별도의 법적 의무를 도출하지 않지만, 더 넓은 법학적 논의에서는 친족 관계를 유지하고 부당함을 피하는 일을 강조합니다.
- 갈등이 있을 때 의견 차이를 감추지 않으면서도 사람들을 이어 주는 관계를 존중하는 태도로 언급하세요.
- 친족에게 화해로 이어지는 조언을 하고 서로의 분열을 키우는 말은 피하세요.
- 종교 지식을 전할 때 전승 계통에 누가 언급되는지 세심하게 확인하세요.