이혼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5264

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

번역

라이스가 나피으로부터 전한 바에 따르면, 이븐 우마르는 세 번의 이혼을 선언한 사람에 대해 질문받았을 때 이렇게 말했다.

"그대는 한 번이나 두 번만 이혼했어야 했소. 왜냐하면 예언자ﷺ께서 나에게 그렇게 명하셨기 때문이오. 만약 그대가 세 번의 이혼을 선언했다면, 그녀는 다른 남편과 결혼하기 전까지는 그대에게 합법적이지 않소."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이혼이 세 번 성립하면 다른 남성과 실제로 혼인하고 그 혼인이 끝나기 전까지 이전 부부는 재혼할 수 없습니다.

어려운 용어 풀이
세 번의 이혼

같은 부부 사이에서 세 번째로 성립한 이혼입니다. 이로써 이혼은 최종적인 것이 됩니다.

다른 남성과 결혼하기

최종 이혼 후 여성은 다른 남성과 실제로 혼인해야 합니다. 미리 합의한 위장 결혼은 유효한 우회 방법이 아닙니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 세 번째 이혼은 최종적인 이혼이며, 여성이 다른 남성과 실제로 혼인하고 그 혼인이 끝나기 전에는 이전 부부가 재혼할 수 없다고 설명합니다. 세 번의 이혼을 한꺼번에 선언한 경우 법적으로 어떻게 계산하는지는 각 법학파가 별도로 논의합니다. 그러므로 정확한 표현과 상황을 확인하고 신뢰할 수 있는 피크흐 지도를 받지 않은 채 구체적인 사례를 판단해서는 안 됩니다. 이븐 우마르의 조언은 이혼을 순나에 따라 신중하게 단계적으로 선언해야 한다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부부 갈등 중에는 성급하게 이혼의 말을 꺼내지 말고, 먼저 신뢰할 수 있는 조언을 구하세요.
  2. 세 번째 이혼은 중대하고 최종적인 단계로 여기며, 위장 결혼으로 이를 우회하려 하지 마세요.
  3. 구체적인 이혼 상황에서는 실제로 한 말과 당시 상황을 바탕으로 전문 학자에게 자문하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.