재판 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 7175

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 재판
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Nafi'까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Uthman ibn Salihal‑Bukhari에게 전함عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ‏.‏

번역

우스만 븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 내게 알렸다. 나피우가 그에게 알린 바에 따르면, 이븐 우마르(알라께서 두 부자를 기쁘게 여기시길)가 다음과 같이 전하였다.

"아부 후자이파의 해방 노예 살림은 쿠바 모스크에서 초기 무하지룬(이주자들)과 선지자ﷺ의 교우들을 이끌고 예배를 드렸다. 그들 중에는 아부 바크르, 우마르, 아부 살라마, 자이드, 그리고 아미르 븐 라비아가 포함되어 있었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

살림은 꾸바에서 저명한 사하바들을 이끌고 예배를 인도했습니다.

어려운 용어 풀이
아부 후다이파의 해방 노예 살림

살림은 아부 후다이파에게 해방되었으며 그의 보호를 받는 사람으로 여겨졌습니다.

초기 이주민들

이슬람 초기에 메디나로 이주한 무슬림들입니다.

꾸바

메디나 인근의 지역으로, 살림이 예배를 인도한 모스크가 있었습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예배 인도자를 정할 때 자격과 꾸란 지식이 중요하며, 혈통이나 사회적 지위는 이맘이 되기 위한 조건이 아니라고 봅니다. 저명한 사하바들이 살림 뒤에서 예배했다는 사실은 해방 노예라는 그의 신분이 그들을 인도하는 데 장애가 되지 않았음을 보여 줍니다. 법학파들은 예배 인도의 조건을 논의하지만, 이 전승은 개인의 덕성과 능력이 중요함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모스크의 역할을 맡길 때는 사회적 지위가 가장 높은 사람이 아니라 유능하고 신뢰할 수 있는 사람을 선택하세요.
  2. 다양한 배경을 가진 사람들을 동등하게, 존중하며 대하세요.
  3. 사회적 지위가 낮은 사람에게서도 지식과 훌륭한 자질을 알아보고 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.