음료의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 5361

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 음료의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu KuraybMuslim에게 전함أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3그의 아버지أَبِيهِ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُضِيفَهُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضِيفُهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ ‏.‏

번역

아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 이븐 푸다일이 우리에게 전하되, 그의 아버지로부터, 아부 하짐으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"한 남자가 알라의 사도ﷺ께 와서 유숙을 청하였으나, 사도께서는 그를 대접할 것이 아무것도 없었다. 이에 사도께서 말씀하시기를 '누구든지 이 사람을 대접해 줄 사람이 없는가? 알라께서 그를 자비로이 여기시기를'라고 하셨다. 그러자 안사르(보조자들) 중에서 아부 탈하라 불리는 한 남자가 일어나 그 손님을 자신의 집으로 데려갔다." 이후 하디스는 자리르의 전승과 유사하게 이어지며, 와키우가 언급한 바와 같이 이 사건과 관련된 구절의 계시 또한 기록되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 의 요청에 따라 아부 탈하는 손님을 맞아들였습니다.

어려운 용어 풀이
안사르

예언자 ﷺ 와 메카에서 온 무슬림들을 지원한 메디나 주민들.

손님으로 맞이하다

누군가를 집에 초대해 음식이나 음료를 대접하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 자신이 가진 것이 적더라도 손님을 환대하고 너그럽게 베푸는 일이 중요한 덕목이라고 설명합니다. 예언자 ﷺ 는 공동체가 서로 돕도록 격려했고, 손님을 맞아들인 사람에게 알라의 자비가 내리기를 기도했습니다. 이 전승의 이어지는 부분은 아부 탈하의 본보기와 자기희생에 관한 한 구절의 계시를 언급합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 식사가 소박하더라도 도움이 필요한 사람을 초대하세요.
  2. 넉넉해질 때까지 기다리지 말고 가진 것을 나누세요.
  3. 손님과 어려운 이들을 돕도록 다른 사람들에게도 따뜻하게 권하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.