Sahih Muslim, 하디스 6352
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Salim ibn Nuhسَالِمُ بْنُ نُوحٍ
- 3Umar ibn Amirعُمَرُ بْنُ عَامِرٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةِ الْجَنْدَلِ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . حُلَّةً فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ .
무함마드 이븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 살림 이븐 누흐가 우리에게 전하였으며, 우마르 이븐 아미르가 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 아나스로부터의 전승이다. 두마트 알-잔달의 우카이디르는 알라의 사도ﷺ께 의복 한 벌을 선물하였다. 그는 이와 유사한 내용을 언급하였으나, 그중에서 비단 착용 금지에 대해서는 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우카이디르는 예언자 ﷺ에게 옷을 선물했으며, 이 전승본에는 비단 금지에 관한 내용이 없습니다.
두마트 알잔달의 통치자로, 예언자 ﷺ에게 옷을 선물한 인물입니다.
겉옷이나 망토로 입는 의복입니다.
학자들은 이 전승본을 선물에 관한 보고이지 비단의 허용 여부에 관한 발언으로 보지 않습니다. 여기에서 비단 금지에 관한 대목이 빠져 있다고 해서 그 금지가 없어지는 것은 아닙니다. 다른 정본 전승들은 비단 착용을 별도로 다룹니다. 법학파들은 한 전승본에 특정 대목이 없다는 사실이 아니라 관련 전승 전체를 바탕으로 비단에 관한 규정을 세웁니다.
- 전승의 여러 본문 형태를 주의 깊게 읽고, 빠진 대목을 해당 전승에 있었던 것처럼 돌리지 마세요.
- 선물은 예의 있게 받되, 그것만으로 모든 용도가 허용된다고 추론하지 마세요.
- 의복에 관한 규정을 살필 때는 여러 정본 전승과 신뢰할 수 있는 해설을 참고하세요.