Sahih Muslim, 하디스 6495
Abu Barza al-Aslami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Barza al-Aslami가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ، جَابِرِ بْنِ عَمْرٍو الرَّاسِبِيِّ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً إِلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَسَبُّوهُ وَضَرَبُوهُ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ أَهْلَ عُمَانَ أَتَيْتَ مَا سَبُّوكَ وَلاَ ضَرَبُوكَ " .
사이드 븐 만수르가 전하고, 마흐디 븐 마이문이 전했으며, 아부 알-와지우, 즉 자비르 븐 암르 알-라시비가 말했다. 나는 아부 바르자가 다음과 같이 말하는 것을 들었다.
"알라의 사자ﷺ께서 어떤 사람을 아랍 부족 중 한 곳에 파견하셨는데, 그 부족 사람들이 그를 욕설하고 구타하였다. 그가 알라의 사자ﷺ께 돌아와 이 일을 고하자, 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. '만일 네가 오만 사람들을 찾아갔더라면, 그들은 너를 욕하지도 때리지도 않았을 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 사절을 정중하게 대했던 오만 사람들을 칭찬하셨습니다.
메시지를 전하도록 예언자 ﷺ께서 보내신 사람.
오만에 사는 사람들로, 이 전승에서 예언자 ﷺ께서는 방문객을 잘 대하는 그들의 태도를 칭찬하십니다.
학자들은 이 전승을 통해, 사절의 메시지에 동의하지 않더라도 그를 정중하게 대해야 한다고 설명합니다. 이 말씀은 오만 사람들의 훌륭한 예절을 칭찬하는 것이며, 한 민족의 모든 사람이 같은 특성을 지녔다는 일반적인 주장은 아닙니다. 네 법학파 역시 권리를 지키고 모욕과 학대를 피하는 것이 중요하다고 강조합니다.
- 방문객과 사절의 메시지가 마음에 들지 않더라도 존엄하게 대하세요.
- 의견 차이에는 말과 논거로 대응하고, 모욕이나 폭력은 절대 사용하지 마세요.
- 훌륭한 예절로 신앙을 권하는 본보기가 되세요.