Sahih Muslim, 하디스 7461
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn al-Khattab가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
무함마드 이븐 알-무산나와 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다: 무함마드 이븐 자파르가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 아부 바크르 이븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 후사인 이븐 알리가 자이다로부터 전해 우리에게 전하였다. 아부 바크르는 또한 말하였다: 와키가 이스라엘로부터 전하였다. 이들 모든 전승자들은 동일한 전승 경로를 통해 시마크 이븐 하르브로부터 예언자ﷺ께서 이와 동일한 내용을 전하셨음을 보고하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우마르는 예언자 ﷺ께서 얼마나 검소하게 사셨는지 일깨워 주었습니다.
식량으로 먹을 수 있었던 낮은 품질의 대추야자.
일시적인 이 세상의 삶과 그 안의 재산 및 즐거움.
학자들은 이 전승을 주흐드(현세에 대한 집착을 절제함)를 권하는 가르침으로 봅니다. 재산에 대한 집착에서 마음을 자유롭게 하고, 부를 성공의 기준으로 삼지 마십시오. 예언자 ﷺ의 검소한 생활을 되새기는 일은 겸손과 감사도 가르쳐 줍니다. 그렇다고 음식이나 재산을 거부해야 한다는 뜻은 아닙니다. 세상의 수단이 신앙과 의무보다 앞서지 않도록 하는 것이 핵심입니다.
- 오늘 당연하게 여기는 편리함 하나를 돌아보고 감사의 마음을 표현해 보세요.
- 음식이나 다른 기본 생필품이 부족한 사람에게 시간이나 자원의 일부를 나누어 주세요.
- 하루를 평가할 때 성취하거나 얻은 것뿐 아니라 신앙, 인격, 타인을 돌본 일도 살펴보세요.