Sunan an-Nasa'i, 하디스 4777
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn al-Khattab가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ .
무암말 븐 히샴이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 마수드, 즉 사이드 븐 이야스 알주라이리가 우리에게 전하였다. 아부 나드라로부터, 아부 피라스로부터의 전승이다. 우마르가 말하였다: "나는 알라의 사자ﷺ께서 당신 자신에 대해 타인에게 보복을 허락하시는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자신도 정의의 기준에 따라 책임을 질 수 있음을 보여 주셨습니다.
이슬람법의 한계 안에서 신체적 상해에 대해 취하는 정당한 대응.
알라의 사도 ﷺ를 가리키며, 이 발언은 그분께서도 직접 책임을 질 뜻이 있으셨음을 나타냅니다.
학자들은 정의가 권력자에게도 적용되며 누구도 법 위에 있지 않다고 강조합니다. 이 전승은 약하므로 법학자들은 이를 단독 근거로 법 규정을 정하지 않습니다. 보복에 관한 규정은 더 강한 증거에 근거하며, 정해진 조건과 권한 있는 사법 절차를 따릅니다.
- 다른 사람에게 끼친 피해에 책임을 지고 배상을 제안하세요.
- 규칙과 약속을 자신과 다른 사람에게 똑같이 적용하세요.
- 상해에 관한 분쟁은 사적 보복이 아니라 공정한 절차에 맡기세요.