비례성에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 비례성에 관한 전승 10개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '한 선지자가 개미 한 마리에 물리자, 그 개미 마을을 불태우라고 명하였다. 이에 알라께서 그에게 계시하시기를, 「개미 한 마리가 너를 물었다고 하여 알라를 찬양하는 한 민족을 태워버렸느냐?」고 하셨다.'"
"한 선지자가 나무 아래에서 쉬고 있었는데 개미 한 마리가 그를 물었다. 이에 그는 짐을 그 나무 아래에서 치우도록 명하고, 개미 굴을 불태우라고 명하였다. 그러자 알라께서 그에게 계시를 내리시며 '개미 한 마리만 태우는 것으로는 부족했느냐?'라고 하셨다."
"4분의 1 디나르 이상의 가치를 지닌 물건을 훔친 경우 손을 자른다." 압두르라흐만 이븐 할리드, 주흐리의 조카, 그리고 마마르 또한 주흐리로부터 동일한 내용을 전하였다.
"도둑질한 물건이 하자파 방패나 투르스 방패의 가치보다 낮으면 도둑의 손을 자르지 않았다. 이 두 가지 방패는 모두 상당한 가치를 지닌 것이었다."라고 하였다. 와키와 이븐 이드리스도 히샴으로부터 그의 아버지를 거쳐 무르살 형태로 이 하디스를 전하였다.
"옛날 한 예언자가 개미에게 물리자 개미 굴 전체를 불태우라고 명하였다. 그러자 알라께서 그에게 계시하시기를 '단 한 마리의 개미가 너를 물었다고 하여 나를 찬양하는 한 민족을 멸망시키느냐'고 하셨다."
"한 예언자가 나무 아래에 머물렀는데 개미 한 마리가 그를 쏘았다. 그는 짐을 나무 아래에서 치우도록 명한 뒤, 개미굴을 불태우라고 명령하였다. 그러자 Allah께서 그에게 계시하시기를 '개미 한 마리만 죽이면 되지 않았느냐'고 하셨다."
"이것은 아부 후라이라가 우리에게 전한 것으로, 알라의 사도 ﷺ께로부터 들은 것이다." 그는 여러 하디스를 언급하며 그중 하나를 전했다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: "한 예언자가 나무 아래에 머물렀는데 개미 한 마리가 그를 쏘았다. 이에 그는 자신의 짐을 나무 아래에서 치우게 명하고, 그 개미들을 불태우라 명하였다. 그러자 알라께서 그에게 계시하시기를: '어찌하여 단 한 마리의 개미만 벌하지…
"한 예언자가 나무 아래에 머물렀을 때 개미 한 마리에 쏘였다. 그는 짐을 나무 아래에서 옮기도록 명한 뒤, 개미 굴 전체를 불태우라고 명령했다. 그러자 Allah께서 그에게 계시하시기를 '단 한 마리의 개미만으로는 되지 않았느냐?'라고 하셨다."