평판에 관한 하디스
4개 모음집에서 선정한 평판에 관한 전승 10개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"장례 행렬이 지나가자 사람들이 고인을 칭찬하였다. 그러자 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. '확정되었다.' 그 후 또 다른 장례 행렬이 지나가자 사람들이 고인을 비난하였다. 그러자 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. '확정되었다.' 이에 우마르 븐 알-카타브(그에게 Allah의 기쁨이 있기를)가 물었다. '무엇이 확정되었습니까?' 선지자ﷺ께서 대답하셨다. '너희가 이 사람을 칭찬하였으니 그에게는 천국이 확정되었고, 너희가 저…
"내가 마디나에 도착했을 때 그곳에 전염병이 돌고 있었다. 내가 우마르 븐 알-하타브(그에게 Allah의 기쁨이 있기를) 곁에 앉아 있는데 장례 행렬이 지나갔고 사람들이 고인을 칭찬했다. 그러자 우마르(그에게 Allah의 기쁨이 있기를)가 '확정되었다'라고 말했다. 이어서 다른 장례 행렬이 지나가고 사람들이 또다시 고인을 칭찬하자, 우마르(그에게 Allah의 기쁨이 있기를)가 다시 '확정되었다'라고 말했다.…
"한 장례 행렬이 예언자ﷺ 앞을 지나갈 때 사람들이 고인을 칭찬하자, 예언자ﷺ께서 '확정되었다'고 말씀하셨다. 이어 다른 장례 행렬이 지나갈 때 사람들이 고인을 비난하자(또는 부정적인 말을 하자), 예언자ﷺ께서 다시 '확정되었다'고 말씀하셨다. 이에 '알라의 사도시여, 당신은 양쪽 모두에게 확정되었다고 하셨는데 무슨 뜻입니까?'라고 여쭈었다. 예언자ﷺ께서 대답하시기를 '사람들의 증언이다. 신도들이야말로…
"확정되었다." 이어 또 다른 장례 행렬이 지나가고 사람들이 고인을 칭찬하자, 우마르는 다시 "확정되었다"라고 하였다. 그러다 세 번째 장례 행렬이 지나갈 때는 사람들이 고인을 험담하였고, 우마르는 역시 "확정되었다"라고 하였다. 내가 물었다. "신도들의 지도자시여, 무엇이 확정되었다는 것입니까?" 그가 대답하였다. "나는 예언자 ﷺ께서 하신 말씀을 그대로 말한 것이다. 그분께서는 '어떤 무슬림이든 네…
"천천히 가시오"라고 말씀하셨다. 그들이 "수브하나알라(알라께 영광), 알라의 사도ﷺ이시여!"라며 그 말씀에 크게 당황해하자, 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "실로 샤이탄은 사람의 몸속을 피처럼 돌아다니느니라. 나는 그가 너희 마음에 어떤 (나쁜) 생각을 불어넣을까 봐 염려했노라."
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 이스하크 븐 이브라힘이 와키아로부터 전하였고, 무함마드 븐 바샤르가 무함마드 븐 자파르로부터 전하였으며, 무함마드 븐 알-무산나가 압두스-사마드로부터 전하였고, 이스하크가 안-나드르로부터 전하였다. 이들 모두는 슈아바로부터, 그가 아부 임란 알-자우니로부터 전한 것을 인용하였으며, 그 전승 계보는 하마드 븐 자이드의 것과 동일하다. 내용 또한 같으나, 압두스-사마드를 제외한…
"확정되었다"라고 말씀하셨고, 이어서 "너희는 땅 위의 알라의 증인들이다"라고 하셨다. 이 장에는 우마르, 카압 븐 우즈라, 아부 후라이라로부터의 전승도 있다. 아부 이사 말하길: 아나스의 이 하디스는 하산 사히흐(우수하고 진정성 있는) 하디스이다.
"한 장례 행렬이 예언자ﷺ 앞을 지나갈 때, 사람들이 고인의 미덕과 선행을 칭찬하자 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '(천국이) 그에게 확정되었다'고 하셨다. 이후 다른 장례 행렬이 지나갈 때, 사람들이 고인의 악행과 나쁜 점을 비난하자 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '(지옥이) 그에게 확정되었다. 너희는 땅 위의 알라의 증인들이다'라고 하셨다."