Jami at-Tirmidhi, 하디스 2002
Abu ad-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
at‑Tirmidhi에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn Abu Umarat‑Tirmidhi에게 전함ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
- 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَيَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
이븐 아비 우마르가 전하고, 수프얀이 전하고, 암루 븐 디나르가 전하고, 이븐 아비 물라이카가 전하고, 야알라 븐 맘락이 전하고, 움므 다르다가 전하고, 아부 다르다가 전하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"심판의 날에 신자의 저울에서 훌륭한 품성보다 더 무거운 것은 없다. 실로 알라는 음란하고 비속한 자를 증오하신다." 아부 이사(티르미지)가 말하였다. 이 장에는 아이샤, 아부 후라이라, 아나스, 우사마 븐 샤리크로부터의 하디스도 있다. 이것은 하산 사히흐(양호하고 진정함) 하디스이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
좋은 품성은 저울에서 무겁게 평가되며, 거친 말은 알라께서 기뻐하시지 않습니다.
심판의 날에 행위를 달아 보는 저울.
진실함, 인내, 친절, 존중하는 태도를 갖춘 성품.
모욕적이거나 뻔뻔하거나 불쾌감을 주는 말이나 행동.
학자들은 이 전승을 통해 좋은 품성에는 큰 보상이 있으며 신앙 실천의 핵심 요소라고 설명합니다. 거칠고 음란한 말을 경계하라는 가르침은 신앙이 말하는 방식과 다른 사람을 대하는 태도에도 드러나야 함을 보여 줍니다. 수니파의 네 법학파도 모욕과 해로운 말을 피해야 한다고 강조합니다. 이 하디스는 그러한 태도가 도덕적으로 비난받아 마땅하다는 점을 분명히 합니다.
- 화가 날 때도 욕설을 삼가고 다른 사람을 존중하며 말하세요.
- 가족과 다른 사람을 대할 때 인내와 친절, 정직을 매일 실천하세요.
- 말하기 전에 그 말이 누군가에게 상처를 주거나 불필요하게 모욕하지는 않을지 생각하세요.