Sunan an-Nasa'i, hedîsa 835
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansurji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَأَخَّرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الصَّلاَةَ وَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ تَأَخَّرَ فَصَلَّى ثُمَّ خَرَجَ فَقَالُوا نَافَقْتَ يَا فُلاَنُ . فَقَالَ وَاللَّهِ مَا نَافَقْتُ وَلآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْبِرُهُ . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَأْتِينَا فَيَؤُمُّنَا وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الصَّلاَةَ الْبَارِحَةَ فَصَلَّى مَعَكَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ تَأَخَّرْتُ فَصَلَّيْتُ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ كَذَا " .
Emr got: Min ji Cabir bîn Ebdullah bihîst ku digot: Muaz bi Pêxember ﷺ re nimêj dikir, paşê vedigeriya cem qewmê xwe û jê re dibû îmam. Şevekê nimêj dereng ma, wî bi Pêxember ﷺ re nimêj kir, paşê vegeriya cem qewmê xwe û jê re bû îmam û Sûretu'l-Beqere xwend. Gava mêrekî ji qewmê ev yek bihîst, vekişiya û bi tenê nimêj kir û derket. Wan jê re gotin:
"Ey filan! Te nîfaq kir (bûye munaqîf)?" Wî got: "Bi Xwedê sond, min nîfaq nekiriye û ez ê herim cem Pêxember ﷺ û jê re bibêjim." Çû cem Pêxember ﷺ û got: "Ey Resûlê Allah! Muaz bi te re nimêj dike, paşê tê cem me û jê me re dibe îmam. Do şev te nimêj dereng xist, wî bi te re nimêj kir, paşê hat û jê me re bû îmam û dest bi xwendina Sûretu'l-Beqereyê kir. Gava min ev bihîst, min xwe vekişand û bi tenê nimêj kir, ji ber ku em xwediyên avkêşan in û bi destên xwe kar dikin." Pêxember ﷺ jê re got: "Ey Muaz! Ma tu dixwazî mirovan bikevî fitneyê? Filan sûreyê û filan sûreyê bixwîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îmam xwendina xwe li gorî şiyana civakê diguncîne.
Muaz ibn Cebel pêşî bi Pêxember ﷺ re nimêj kir, paşê vegeriya da ku pêşengiya nimêja gelê xwe bike. Şevekê dema ku ew Sûreta el-Baqere dixwend, zilamek ji seffê derket da ku bi serê xwe nimêj bike, û paşê ji Pêxember ﷺ re got ku mirov karê laşî yê giran dikirin.
Kesê ku di nimêjê de pêşengiya yên din dike.
Dirêjtirîn sûreya Qur'anê.
Hişyarî: gelo tu bêyî hewceyî nimêjê ji mirovan re dijwar dikî an bi vê yekê wan dixe tevliheviyê?
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam divê şert û merc û şiyana kesên li pişt xwe nimêj dikin li ber çavan bigire. Xwendina dirêj bi xwe re destûrdar e, lê kesê ku pêşengiya yên din dike divê dirêjahiya guncaw hilbijêre û ji barê bêhewce dûr bikeve. Mezhebên hiqûqî yên naskirî vê bingehê qebûl dikin; sepandina wê ya di rewşên taybet de bi cureya nimêjê û şert û mercên civakê ve girêdayî ye.
- Heke tu îmam î, dirêjahiya xwendina xwe li gorî kesên li pişt xwe nimêj dikin biguncîne.
- Li ser nerazîbûnekê bi rêz biaxive û eşkere bike tu çi zehmetiya pratîkî hîs dikî.
- Dema kesek ji ber sedemek maqûl bi awayekî din tevdigere, bi lez ew bi nifaqê tawanbar neke.
Ev rivayet piştgirî dide vê bingehê ku kesê pêşengiya nimêjê dike divê bala xwe bide kesên ku nimêjê dikin.
Sahih al-Bukhari · #6106 (Sahih)Ev rivayeta Cabir jî behsa Muaz dike ku piştî nimêja bi Pêxember ﷺ re, pêşengiya nimêja gelê xwe dikir.
Sunan an-Nasa'i · #837 (Sahih)Ev rivayet behsa qîmeta taybet a nimêja bi cemaatê dike, ku divê îmam civakê tê de beşdar bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.