Sunan Abi Dawud, hadis 1246
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Ash'ath ibn Sulaymالأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِطَبَرِسْتَانَ فَقَامَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَصَلَّى بِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَبِهَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَزِيدُ الْفَقِيرُ وَأَبُو مُوسَى - قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَجُلٌ مِنَ التَّابِعِينَ لَيْسَ بِالأَشْعَرِيِّ - جَمِيعًا عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ الْفَقِيرِ إِنَّهُمْ قَضَوْا رَكْعَةً أُخْرَى . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَتْ لِلْقَوْمِ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, telah menceritakan kepadaku al-Asy'ath bin Sulaim, daripada al-Aswad bin Hilal, daripada Tha'labah bin Zahdam, beliau berkata: Kami bersama Sa'id bin al-'As di Tabaristan. Lalu beliau berdiri dan bertanya:
"Siapakah antara kamu yang pernah bersolat bersama Rasulullah ﷺ dalam Solat al-Khauf (solat ketika takut)?" Maka Hudzaifah menjawab: "Saya." Kemudian Baginda ﷺ memimpin satu kumpulan dengan satu rakaat dan kumpulan yang satu lagi dengan satu rakaat, dan mereka tidak perlu mengqada' (menyempurnakan rakaat yang tinggal). Abu Dawud berkata: Demikian juga diriwayatkan oleh Ubaidullah bin Abdullah dan Mujahid daripada Ibnu Abbas daripada Nabi ﷺ; dan Abdullah bin Syaqiq daripada Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ; serta Yazid al-Faqir dan Abu Musa — kata Abu Dawud: seorang lelaki daripada kalangan tabi'in, bukan al-Asy'ari — kesemuanya meriwayatkan daripada Jabir daripada Nabi ﷺ. Sebahagian perawi menyebut dalam hadis riwayat Yazid al-Faqir bahawa mereka menyempurnakan satu rakaat lagi. Begitu juga diriwayatkan oleh Simak al-Hanafi daripada Ibnu Umar daripada Nabi ﷺ. Dan demikian juga diriwayatkan oleh Zaid bin Thabit daripada Nabi ﷺ, beliau berkata: Maka bagi kaum itu setiap kumpulan mendapat satu rakaat, manakala bagi Nabi ﷺ dua rakaat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam solat khauf, Nabi ﷺ mengimamkan satu rakaat bagi setiap kumpulan.
Perawi menceritakan bahawa dia berada di Tabaristan bersama Sa‘id ibn al-‘As. Sa‘id bertanya siapa yang pernah menunaikan solat khauf bersama Nabi ﷺ, lalu Hudhayfah menceritakan pengalamannya.
Bentuk solat berjemaah yang disesuaikan ketika berada dalam keadaan bahaya.
Satu unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa solat khauf mempunyai beberapa bentuk yang sah, disesuaikan dengan keadaan dan keselamatan orang beriman. Dalam riwayat ini, setiap kumpulan menunaikan satu rakaat di belakang Nabi ﷺ; jalur periwayatan lain menerangkan bahawa kumpulan-kumpulan itu kemudian menyempurnakan sendiri rakaat yang masih berbaki. Mazhab-mazhab fikah membincangkan variasi ini berdasarkan riwayat dan keadaan yang dihadapi. Oleh itu, laporan ini tidak boleh diamalkan dengan mengabaikan nas-nas lain tentang solat khauf.
- Jangan biarkan bahaya menyebabkan solat ditinggalkan begitu sahaja; pelajari bentuk-bentuk penyesuaian yang sah dan amalkannya dengan cermat.
- Dalam keadaan tidak selamat, aturkan pembahagian kumpulan dan bentuk solat demi menjaga keselamatan mereka yang hadir.
- Jika ragu tentang cara pelaksanaannya, rujuklah ulama yang dipercayai dan mengambil kira pelbagai riwayat serta keadaan.
Riwayat sahih daripada Ibn Abbas ini menerangkan bentuk lain apabila kumpulan-kumpulan bergilir-gilir solat bersama Nabi ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1248 (Sahih)Riwayat sahih daripada Abu Bakrah ini memberikan maklumat tambahan tentang solat Nabi ﷺ ketika menghadapi bahaya.
Sahih al-Bukhari · #4535 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut amalan Ibn Umar apabila ditanya tentang solat khauf.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.