Sunan Abi Dawud, hadis 126
Diriwayatkan oleh Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ " اسْكُبِي لِي وَضُوءًا " . فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufaddal, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Aqil, daripada ar-Rubayyi' binti Mu'awwidz bin Afra', dia berkata: Rasulullah ﷺ pernah datang kepada kami. Lalu dia menceritakan bahawa Baginda bersabda:
"Tuangkanlah air wuduk untukku." Kemudian dia menerangkan cara wuduk Rasulullah ﷺ dengan berkata: "Baginda membasuh kedua tapak tangannya tiga kali, membasuh wajahnya tiga kali, berkumur-kumur dan menghisap air ke hidung sekali, membasuh kedua tangannya tiga kali tiga kali, menyapu kepalanya dua kali bermula dari bahagian belakang kepala kemudian ke bahagian hadapan, serta menyapu kedua-dua telinganya iaitu bahagian luar dan dalamnya, lalu membasuh kedua kakinya tiga kali tiga kali." Abu Dawud berkata: Dan inilah maksud hadis Musaddad.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menerangkan beberapa perincian wuduk Nabi ﷺ.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh orang Islam, antaranya sebelum solat.
Berkumur dengan air, kemudian memasukkan air ke hidung dan mengeluarkannya.
Baginda menyapu kepala dengan tangan yang basah; ini berbeza daripada membasuh kepala.
Para ulama menggunakan keterangan ini sebagai dalil tentang cara wuduk yang disunatkan sebagaimana dilakukan oleh Nabi ﷺ. Riwayat ini menyebut membasuh tangan, muka, lengan dan kaki sebanyak tiga kali, serta berkumur dan memasukkan air ke hidung sekali. Ia turut menyebut menyapu kepala dan kedua-dua sisi telinga. Riwayat-riwayat berbeza dalam beberapa perincian, seperti bilangan sapuan pada kepala; mazhab-mazhab fiqah membincangkan perbezaan ini ketika menghuraikan amalan yang disunatkan. Bahagian wajib wuduk tidak ditetapkan berdasarkan keterangan ini semata-mata.
- Ketika berwuduk, luangkan masa supaya air sampai dengan sempurna ke setiap anggota badan.
- Pelajari amalan Nabi ﷺ langkah demi langkah dan bezakan antara membasuh dengan menyapu.
- Ikuti ilmu yang boleh dipercayai tentang wuduk dan hormati perbezaan dalam perincian riwayat.
Riwayat sahih ini memberikan perincian tambahan tentang cara bersuci Nabi ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #125 (Sahih)Riwayat sahih ini turut menyebut membasuh anggota badan sebanyak tiga kali dan membantu meletakkan amalan yang dihuraikan dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #128 (Hasan)Riwayat hasan ini dikaitkan dengan keterangan ar-Rubayyi' melalui jalur periwayatan yang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.