Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 139

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا، يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ دَخَلْتُ - يَعْنِي - عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Mas'adah, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, beliau berkata: Aku mendengar Laith menyebutkan daripada Talhah, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Aku masuk menemui Nabi ﷺ ketika baginda sedang berwuduk, dan air mengalir dari wajah serta janggut baginda ke dada baginda. Lalu aku melihat baginda memisahkan antara berkumur-kumur dan menghirup air ke hidung.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menerangkan berkumur dan memasukkan air ke hidung sebagai dua perbuatan yang berasingan.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

berkumur

Memasukkan air ke dalam mulut, berkumur dengannya, kemudian meludahkannya.

memasukkan air ke hidung

Menyedut air ke dalam hidung dan kemudian mengeluarkannya semula.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini menerangkan berkumur dan memasukkan air ke hidung sebagai dua perbuatan yang berasingan. Oleh sebab sanad riwayat ini lemah, ia tidak dapat dengan sendirinya menetapkan hukum yang mengikat tentang wuduk; para fuqaha mendasarkan hukum sedemikian pada dalil yang lebih kuat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum dan cara melakukan perbuatan ini berdasarkan keseluruhan dalil daripada sunah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan berkumur dan memasukkan air ke hidung dengan tenang dan cermat semasa berwuduk.
  2. Sandarkan hukum yang mengikat tentang wuduk pada riwayat yang boleh dipercayai dan kuat.
  3. Jangan gunakan air melebihi keperluan untuk bersuci setiap hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.