Sunan Abi Dawud, hadis 1454
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَهَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَلَهُ أَجْرَانِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam dan Hammam, daripada Qatadah, daripada Zurarah bin Aufa, daripada Sa'd bin Hisyam, daripada Aishah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Orang yang membaca al-Quran dengan mahir dan lancar, dia akan bersama para malaikat yang mulia lagi taat. Dan orang yang membacanya dengan tersekat-sekat serta merasa sukar, maka baginya dua pahala."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang membaca al-Quran dengan lancar bersama para malaikat yang mulia; sesiapa yang mengalami kesukaran mendapat ganjaran berganda.
Seseorang yang membaca al-Quran dengan baik dan mahir.
Para malaikat yang mengabdikan diri kepada Allah dan melaksanakan perintah-Nya.
Satu ganjaran untuk membaca dan satu lagi untuk usaha serta kesukaran.
Para ulama menjelaskan bahawa pembaca yang mahir dimuliakan dengan berada bersama para malaikat yang mulia. Sesiapa yang mengalami kesukaran tetapi terus membaca tidak sepatutnya berputus asa: usahanya membawa ganjaran tambahan. Janji ini memuji ketekunan dan bukan bermakna kesilapan tidak penting; pembaca harus terus belajar dan membaca dengan teliti.
- Bacalah sedikit bahagian al-Quran setiap hari dan teruskan usaha walaupun bacaan masih sukar.
- Berlatihlah dengan tenang dan minta seseorang yang berilmu membetulkan sebutan dan bacaan anda.
- Berilah semangat kepada para pemula: usaha mereka diberi ganjaran dan tidak sepatutnya dibalas dengan rasa malu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.