Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1647

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Sa'di. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Zakat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Sa'di

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ ‏.‏ قَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي قَدْ عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَهُ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid al-Tayalisi, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Bukair bin Abdullah bin al-Asyaj, daripada Busr bin Sa'id, daripada Ibn al-Sa'di, beliau berkata: Umar Radhiyallahu anhu telah melantikku sebagai pengutip sedekah. Apabila aku selesai menunaikan tugas tersebut dan menyerahkannya kepadanya, beliau memerintahkan agar aku diberikan upah. Lalu aku berkata:

"Sesungguhnya aku bekerja semata-mata kerana Allah, dan pahala ku adalah daripada Allah." Beliau bersabda: "Ambillah apa yang diberikan kepadamu, kerana sesungguhnya aku pernah bertugas pada zaman Rasulullah ﷺ, lalu baginda memberiku upah. Aku pun berkata seperti ucapanmu itu, maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: 'Apabila kamu diberikan sesuatu tanpa kamu memintanya, maka makanlah dan bersedekahlah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bayaran yang diberikan tanpa diminta boleh diterima dan digunakan.

Latar belakang & sebab

Omar ibn al-Khattab melantik Ibn al-Sa'di untuk mengutip sadaqah. Apabila Ibn al-Sa'di menolak bayaran itu, Omar mengingatkannya tentang pernyataan yang serupa daripada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Pemberian kebajikan; di sini yang dimaksudkan ialah zakat wajib yang dikutip.

bayaran

Upah bagi kerja yang dilakukan seseorang sebagai pemungut zakat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seseorang boleh menerima bayaran yang dibenarkan bagi kerja berkaitan zakat, walaupun dia melaksanakan tugasnya dengan ikhlas kerana Allah. Bayaran itu sendiri tidak menjejaskan niat tersebut. Kata-kata «makanlah daripadanya dan berikanlah sebagai sadaqah» bermaksud penerimanya boleh menggunakannya untuk dirinya atau memberikannya sebagai sedekah. Kebenaran ini merujuk kepada pemberian yang ditawarkan tanpa diminta; ia tidak membenarkan tuntutan yang tidak sah terhadap wang zakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan kebaikan dengan niat yang ikhlas, tetapi jangan menolak secara automatik bayaran yang dibenarkan.
  2. Jangan meminta pemberian; jika pemberian yang sesuai ditawarkan tanpa diminta, anda boleh menerimanya.
  3. Orang yang menerima pemberian boleh menggunakannya untuk dirinya atau memberikannya kepada orang yang memerlukan bantuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.