Kitab Luqatah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1715

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Luqatah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ الْتَقَطَ دِينَارًا فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَعَرَفَهُ صَاحِبُ الدَّقِيقِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الدِّينَارَ فَأَخَذَهُ عَلِيٌّ وَقَطَعَ مِنْهُ قِيرَاطَيْنِ فَاشْتَرَى بِهِ لَحْمًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Haitsam bin Khalid Al-Juhani, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Sa'd bin Aus, daripada Bilal bin Yahya Al-Absi, daripada Ali radhiallahu anhu, bahawa beliau telah menemui satu dinar lalu menggunakannya untuk membeli tepung. Kemudian penjual tepung tersebut mengenali beliau dan memulangkan semula dinar itu kepadanya. Maka Ali mengambilnya, memotong dua qirat daripadanya, lalu menggunakannya untuk membeli daging.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali membeli daging dengan satu dinar yang ditemui selepas menggantikan kerugian pemiliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai wang.

qirat

Unit kecil bagi berat atau nilai; dalam peristiwa ini, dua qirat ditolak daripada dinar tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada kisah ini tentang pentingnya berhati-hati dalam urusan barang yang ditemui dan menghormati hak milik orang lain. Ali menggantikan kerugian penjual tepung sebelum menggunakan sebahagian dinar itu untuk membeli daging. Kisah ini sahaja tidak menetapkan peraturan lengkap bagi semua barang yang ditemui; riwayat-riwayat tentang mengumumkan barang yang dijumpai juga diambil kira untuk tujuan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan barang yang ditemui seolah-olah barang itu secara automatik menjadi milik anda; usahakan untuk mencari pemiliknya dan melindungi haknya.
  2. Jika tindakan anda menyebabkan seseorang kehilangan nilai hartanya, gantikan kerugian itu dengan adil.
  3. Catat barang yang anda temui dan ikuti panduan yang berkuat kuasa untuk melaporkan serta menyimpannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.