Manasik Haji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1765

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Qurt. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Manasik Haji
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Qurt

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهَذَا لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ الأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى قَالَ ثَوْرٌ وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي ‏.‏ قَالَ وَقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا - قَالَ فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ مَا قَالَ - قَالَ ‏"‏ مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah mengkhabarkan kepada kami Isa; dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah mengkhabarkan kepada kami Isa — dan ini adalah lafaz Ibrahim — daripada Thaur, daripada Rasyid bin Sa'd, daripada Abdullah bin Amir bin Luhaiyy, daripada Abdullah bin Qurt, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya hari yang paling agung di sisi Allah Tabaraka wa Ta'ala ialah Hari Nahar (Hari Korban), kemudian Hari Qarr (Hari Rehat)." Isa berkata: Thaur berkata, "Iaitu hari kedua." Beliau berkata lagi: "Telah dihadapkan kepada Rasulullah ﷺ lima atau enam ekor unta korban, lalu unta-unta itu mula berebut mendekati baginda untuk melihat dengan mana satu baginda akan memulakan penyembelihan. Apabila unta-unta itu telah rebah setelah disembelih, baginda mengucapkan sesuatu dengan suara perlahan yang tidak saya fahami. Maka saya bertanya, 'Apakah yang baginda sabdakan?' Lalu diberitahu bahawa baginda bersabda: 'Sesiapa yang mahu, bolehlah memotong sebahagian daripadanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hari Korban ialah hari paling agung di sisi Allah, diikuti Hari Rehat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Korban

Hari kesepuluh Zulhijah, ketika jemaah haji melaksanakan korban.

Hari Rehat

Hari kesebelas Zulhijah, hari kedua daripada hari-hari Tasyrik.

unta korban

Unta yang disembelih sebagai haiwan korban semasa ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Hari Korban mempunyai kedudukan yang sangat istimewa dan Hari Rehat, iaitu hari kesebelas Zulhijah, juga tergolong dalam hari-hari yang paling mulia. Gambaran tentang unta menunjukkan ketelitian Nabi ﷺ ketika melaksanakan korban. Keizinan baginda untuk memotong beberapa bahagian daging difahami sebagai satu bentuk kemurahan hati; daging itu boleh dikongsi dan dimakan menurut hukum korban. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pembahagian daging korban secara terperinci berdasarkan beberapa dalil; riwayat ini sahaja tidak menetapkan peratusan pembahagian yang tetap.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan hari-hari Zulhijah untuk beribadah, bersyukur dan melakukan amalan kebaikan.
  2. Kongsikan sebahagian korban dengan orang lain dan anggap makanan sebagai nikmat yang wajar dikongsi dengan murah hati.
  3. Laksanakan amalan agama dengan teliti dan ikutilah ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.