Sunan Abi Dawud, hadis 1770
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ عَجِبْتُ لاِخْتِلاَفِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَوْجَبَ . فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِذَلِكَ إِنَّهَا إِنَّمَا كَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ فَمِنْ هُنَاكَ اخْتَلَفُوا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَلَمَّا صَلَّى فِي مَسْجِدِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْهِ أَوْجَبَ فِي مَجْلِسِهِ فَأَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ فَسَمِعَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَحَفِظْتُهُ عَنْهُ ثُمَّ رَكِبَ فَلَمَّا اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ وَذَلِكَ أَنَّ النَّاسَ إِنَّمَا كَانُوا يَأْتُونَ أَرْسَالاً فَسَمِعُوهُ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ يُهِلُّ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا عَلاَ عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ وَأَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْهُ أَقْوَامٌ فَقَالُوا إِنَّمَا أَهَلَّ حِينَ عَلاَ عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أَوْجَبَ فِي مُصَلاَّهُ وَأَهَلَّ حِينَ اسْتَقَلَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَأَهَلَّ حِينَ عَلاَ عَلَى شَرَفِ الْبَيْدَاءِ . قَالَ سَعِيدٌ فَمَنْ أَخَذَ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهَلَّ فِي مُصَلاَّهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ رَكْعَتَيْهِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Ibrahim — telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Ibnu Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Khushaif bin Abdurrahman al-Jazari, daripada Sa'id bin Jubair, beliau berkata: Aku berkata kepada Abdullah bin Abbas:
"Wahai Abul Abbas, aku merasa hairan dengan perbezaan pendapat dalam kalangan sahabat Rasulullah ﷺ mengenai ihram Baginda ﷺ ketika Baginda memulakannya." Maka beliau menjawab: "Aku adalah orang yang paling mengetahui tentang hal itu. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ hanya mengerjakan haji sekali sahaja, dan dari situlah timbulnya perbezaan pendapat. Rasulullah ﷺ keluar untuk menunaikan haji. Apabila Baginda selesai menunaikan solat dua rakaat di masjidnya di Zulhulaifah, Baginda berniat ihram di tempat solatnya itu, lalu Baginda mengangkat suara dengan talbiyah haji sebaik sahaja selesai daripada dua rakaat tersebut. Perkara ini didengari oleh sebahagian orang dan aku menghafaznya daripada Baginda. Kemudian Baginda menunggang kenderaan, dan apabila unta Baginda berdiri tegak membawa Baginda, Baginda sekali lagi mengangkat suara dengan talbiyah, dan perkara ini juga didengari oleh sebahagian orang. Hal ini kerana orang ramai datang secara berperingkat-peringkat, maka mereka mendengar Baginda bertalbiyah ketika unta Baginda berdiri tegak, lantas mereka berkata: 'Rasulullah ﷺ hanya bertalbiyah apabila unta Baginda berdiri tegak.' Kemudian Rasulullah ﷺ meneruskan perjalanan, dan apabila Baginda naik ke puncak Bukit Baida', Baginda mengangkat suara dengan talbiyah, dan perkara ini didengari oleh sebahagian orang, lalu mereka berkata: 'Baginda hanya bertalbiyah apabila naik ke puncak Bukit Baida'. Demi Allah, sesungguhnya Baginda telah berniat ihram di tempat solatnya, dan Baginda bertalbiyah ketika unta Baginda berdiri tegak, serta Baginda bertalbiyah ketika naik ke puncak Bukit Baida'." Sa'id berkata: "Sesiapa yang mengambil pandangan Abdullah bin Abbas, dia akan bertalbiyah di tempat solatnya setelah selesai menunaikan dua rakaat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Abbas menjelaskan sebab para saksi berbeza pendapat tentang waktu talbiah.
Sa'id ibn Jubayr bertanya kepada Ibn Abbas tentang perbezaan pendapat dalam kalangan para sahabat mengenai waktu Nabi ﷺ mengucapkan talbiah. Ibn Abbas menjelaskan bahawa kumpulan yang berlainan mendengar baginda pada waktu yang berlainan.
Keadaan suci yang dimasuki oleh jemaah dengan niat menunaikan haji atau umrah dan yang tertakluk pada peraturan khusus.
Seruan yang diucapkan oleh jemaah sebagai jawapan kepada panggilan Allah, bermula dengan: Labbayka Allahumma labbayk.
Tempat berhampiran Madinah yang menjadi miqat ihram bagi mereka yang menuju ke Mekah dari arah tersebut.
Riwayat ini menggambarkan bagaimana saksi yang berlainan mendengar talbiah pada waktu yang berbeza: selepas solat, ketika menaiki tunggangan dan apabila tiba di al-Baida'. Ibn Abbas menghimpunkan laporan-laporan itu sebagai ucapan yang diulang, bukannya perbuatan yang bercanggah. Para fuqaha membincangkan waktu berniat dan mengucapkan talbiah berdasarkan dalil yang lebih kuat; riwayat lemah ini sahaja tidak menetapkan hukum yang mengikat.
- Dalam mempelajari hukum haji, jadikan dalil terkuat yang tersedia sebagai asas dan mintalah penjelasan daripada ulama yang berkelayakan.
- Ingat bahawa saksi boleh menyaksikan sesuatu peristiwa pada waktu yang berbeza.
- Pelajari talbiah dan ucapkannya semasa perjalanan ibadah haji mengikut panduan pembimbing perjalanan atau ulama yang dipercayai.
Riwayat Sahih ini menerangkan perjalanan Nabi ﷺ dari Dhu al-Hulaifah dan memberikan dalil yang lebih kuat tentang konteks ihram.
Sahih al-Bukhari · #1514 (Sahih)Riwayat Sahih daripada Ibn Umar ini membincangkan permulaan ihram dan relevan dalam perbahasan hukum perjalanan ibadah haji.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.