Sunan Abi Dawud, hadis 2029
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا وَهُوَ مَسْرُورٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَىَّ وَهُوَ كَئِيبٌ فَقَالَ " إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا دَخَلْتُهَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ قَدْ شَقَقْتُ عَلَى أُمَّتِي " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Daud, daripada Ismail bin Abdul Malik, daripada Abdullah bin Abi Mulaikah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ keluar dari sisinya dalam keadaan gembira, kemudian baginda kembali kepadanya dalam keadaan berdukacita. Lalu baginda bersabda:
"Sesungguhnya aku telah memasuki Kaabah, dan sekiranya aku mengetahui terlebih dahulu apa yang aku ketahui kemudian, nescaya aku tidak akan memasukinya. Sesungguhnya aku bimbang aku telah menyusahkan umatku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ ingin mengelakkan tindakan Baginda daripada membebankan masyarakat.
Rumah suci di Mekah, yang menjadi arah umat Islam ketika menunaikan solat.
Umat Islam yang mengikuti ajaran Nabi ﷺ.
Melakukan sesuatu dengan cara yang membuat orang menyangka mereka juga perlu melakukannya, sedangkan hal itu membebankan mereka tanpa keperluan.
Para ulama menyifatkan usaha mengelakkan beban yang tidak perlu sebagai nilai Islam yang penting. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, mereka tidak mengambil daripadanya suatu ketetapan tersendiri; kaedah umum ini bersandarkan dalil yang kuat, termasuk riwayat Sahih yang mengajar supaya memudahkan urusan orang dan tidak menyusahkan mereka. Para fuqaha membincangkan secara berasingan hukum memasuki Ka'bah dan bersandarkan riwayat serta sumber hukum yang mereka anggap boleh dipercayai.
- Jangan membebankan orang lain dengan tuntutan agama tanpa asas yang jelas daripada sumber yang boleh dipercayai.
- Ketika menasihati orang, bezakan antara amalan yang disunatkan dengan kewajipan.
- Rujuk sumber ilmu yang boleh dipercayai jika anda mempunyai pertanyaan tentang ibadah haji.
Riwayat ini menyuruh supaya urusan orang dipermudahkan, mereka tidak dijauhkan, dan tidak dibebani tanpa keperluan; riwayat ini memberikan asas yang kukuh bagi nilai umum tersebut.
Sahih al-Bukhari · #126 (Sahih)Dalam riwayat itu, Aisyah menceritakan tentang Ka'bah dan apa yang diajarkan oleh Nabi ﷺ kepadanya mengenainya, maka topik riwayat lemah ini turut terdapat dalam sumber yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.