Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2057

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي الْقُعَيْسِ فَاسْتَتَرْتُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ تَسْتَتِرِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ قَالَتْ قُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي ‏.‏ قَالَتْ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir al-Abdi, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Hisyam bin Urwah, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Aflah bin Abi al-Qu'ays telah masuk menemuiku, lalu aku menutup diri daripadanya. Dia berkata: 'Adakah engkau menutup diri daripadaku sedangkan aku adalah bapa saudaramu?' Aku menjawab: 'Dari mana pula?' Dia berkata: 'Isteri saudaraku telah menyusukanmu.' Aku berkata: 'Sesungguhnya yang menyusukan aku hanyalah wanita itu, bukan lelaki itu.' Kemudian Rasulullah ﷺ masuk menemuiku, lalu aku menceritakan perkara ini kepada baginda. Baginda bersabda: 'Sesungguhnya dia adalah bapa saudaramu, maka biarlah dia masuk menemuimu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan susuan juga menjadikan suami wanita yang menyusukan sebagai mahram.

Penjelasan perkataan yang sukar
disusukan

Pernah meminum susu daripada wanita yang bukan ibu kandung.

mahram

Orang yang haram dikahwini selama-lamanya, dengan peraturan berbeza tentang berdua-duaan dan aurat.

bapa saudara kerana hubungan susuan

Suami wanita yang menyusukan seseorang; dia dianggap sebagai bapa saudara melalui hubungan susuan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa hubungan susuan bukan hanya melibatkan wanita yang menyusukan dan anak itu: hubungan kekeluargaan turut terjalin dengan suaminya kerana susu itu dikaitkan dengannya. Aflah ialah saudara lelaki suami tersebut, maka beliau dianggap sebagai bapa saudara Aisyah melalui hubungan susuan. Pada asasnya, keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf bahawa hubungan susuan menetapkan larangan perkahwinan, dengan syarat-syarat lanjut termasuk tentang umur dan bilangan penyusuan. Keizinan untuk masuk tidak menggugurkan kewajipan menjaga kesopanan yang sewajarnya dan menghormati privasi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika tidak mengetahui asal sesuatu hubungan keluarga, tanyalah dengan tenang sebelum membuat kesimpulan tentang peraturan mahram.
  2. Bincangkan hubungan susuan dalam keluarga dan catat siapa yang menyusukan anak itu supaya semua yang terlibat mengetahui hubungan tersebut.
  3. Hormati privasi dan jagalah kesopanan yang sewajarnya, walaupun seseorang itu mahram melalui hubungan susuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.