Nikah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2058

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Nikah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ قَالَ حَفْصٌ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ - ثُمَّ اتَّفَقَا - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Asy'ath bin Sulaim, daripada bapanya, daripada Masruq, daripada Aisyah dengan makna yang sama: Bahawa Rasulullah ﷺ masuk menemuinya sedangkan di sisinya ada seorang lelaki. Hafs berkata: Maka hal itu memberatkan baginda dan wajah baginda berubah. Kemudian kedua-dua perawi bersetuju: Aisyah berkata,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya dia adalah saudaraku sesusuan." Maka baginda bersabda: "Perhatikanlah siapa saudara-saudara kamu, kerana sesungguhnya penyusuan itu hanyalah disebabkan oleh kelaparan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hubungan susuan terjalin apabila seorang anak diberi susu sebagai makanan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hubungan susuan

Ikatan kekeluargaan yang terjalin melalui penyusuan dan memberi kesan terhadap pihak yang boleh berkahwin antara satu sama lain.

Kerana keperluan makanan

Penyusuan ditujukan kepada anak yang masih memerlukan susu sebagai makanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa bukan setiap jumlah susu mewujudkan hubungan susuan: penyusuan itu hendaklah berlaku dalam tempoh anak masih memerlukan susu. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang bilangan penyusuan yang tepat dan had umur; oleh itu, bagi persoalan perkahwinan yang khusus, rujukan kepada ahli diperlukan. Anjuran untuk menyelidiki siapa yang tergolong sebagai kerabat susuan menegaskan pentingnya pengesahan yang teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam persoalan perkahwinan, pastikan dengan teliti sama ada hubungan susuan wujud.
  2. Catat siapa yang menyusukan anak dan bila, supaya hubungan kekeluargaan jelas pada masa hadapan.
  3. Jika ragu tentang had umur atau bilangan penyusuan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.