Sunan Abi Dawud, hadis 2208
Diriwayatkan oleh Rukanah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Rukanah
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا أَرَدْتَ " . قَالَ وَاحِدَةً . قَالَ " آللَّهِ " . قَالَ آللَّهِ . قَالَ " هُوَ عَلَى مَا أَرَدْتَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا لأَنَّهُمْ أَهْلُ بَيْتِهِ وَهُمْ أَعْلَمُ بِهِ وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ رَوَاهُ عَنْ بَعْضِ بَنِي أَبِي رَافِعٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Ataki, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, daripada az-Zubair bin Sa'id, daripada Abdullah bin Ali bin Yazid bin Rukanah, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa beliau telah menceraikan isterinya dengan talak al-battah (talak mutlak). Lalu beliau datang menemui Rasulullah ﷺ dan Baginda bertanya:
"Apakah yang engkau niatkan?" Beliau menjawab: "Satu talak." Baginda bertanya: "Demi Allah?" Beliau menjawab: "Demi Allah." Baginda bersabda: "Maka ia berlaku mengikut apa yang engkau niatkan." Abu Daud berkata: Hadis ini lebih sahih berbanding hadis Ibn Juraij yang menyatakan bahawa Rukanah telah menceraikan isterinya dengan tiga talak, kerana mereka adalah ahli keluarganya dan lebih mengetahui tentang hal tersebut. Adapun hadis Ibn Juraij diriwayatkan oleh sebahagian anak-anak Abu Rafi' daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila lafaz perceraian yang tidak boleh dibatalkan diucapkan, Nabi ﷺ bertanya tentang niatnya.
Ungkapan tegas yang menunjukkan perceraian yang muktamad atau tidak boleh dibatalkan.
Rukanah menjelaskan bahawa melalui ungkapannya itu, beliau bermaksud satu perceraian.
Abu Dawud mengutamakan jalur periwayatan keluarga ini berbanding riwayat lain yang menyebut tiga perceraian, kerana keluarga Rukanah lebih mengenalinya. Walau bagaimanapun, sanad riwayat khusus ini lemah. Para ulama membincangkan lafaz dan niat dalam ungkapan perceraian; mazhab-mazhab berbeza dalam penerapannya terhadap ungkapan tidak langsung atau samar. Oleh itu, teks ini sahaja tidak mencukupi sebagai asas untuk memutuskan kes perceraian peribadi.
- Jangan sekali-kali menggunakan kata-kata tentang perceraian secara sambil lewa; rujuk kepada ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu tentang lafaznya.
- Dalam urusan keluarga, jelaskan dengan tepat apa yang telah dikatakan dan dimaksudkan, tanpa mengubah suai kata-kata sendiri selepas itu.
- Jangan sandarkan keputusan agama pada riwayat lemah ini sahaja; minta penilaian berdasarkan dalil yang boleh dipercayai.
Hadis Sahih ini menetapkan bahawa amalan dinilai berdasarkan niat dan memberikan asas yang kukuh bagi kepentingan niat secara umum.
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan perceraian tertentu oleh Ibn Umar dan menunjukkan bahawa isu perceraian juga dinilai berdasarkan teks-teks lain yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.