Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2339

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Puasa
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِئُ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَقَدِمَ أَعْرَابِيَّانِ فَشَهِدَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّهِ لأَهَلاَّ الْهِلاَلَ أَمْسِ عَشِيَّةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ أَنْ يُفْطِرُوا زَادَ خَلَفٌ فِي حَدِيثِهِ وَأَنْ يَغْدُوا إِلَى مُصَلاَّهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Khalaf bin Hisyam al-Muqri', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Mansur, daripada Rib'i bin Hirasy, daripada seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ, beliau berkata: Orang ramai telah berselisih pendapat mengenai hari terakhir bulan Ramadan. Kemudian datanglah dua orang Arab badui yang memberi kesaksian di hadapan Rasulullah ﷺ dengan bersumpah demi Allah bahawa mereka telah melihat anak bulan pada petang semalam. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan orang ramai supaya berbuka puasa. Dalam riwayatnya, Khalaf menambah: Dan supaya mereka pergi ke tempat solat mereka pada waktu pagi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dua kesaksian bersumpah tentang anak bulan menentukan berakhirnya Ramadan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Badwi

Orang daripada suku Arab yang secara tradisinya menjalani kehidupan nomad.

Anak bulan

Anak bulan pertama yang kelihatan, menandakan permulaan bulan Islam yang baharu.

Tempat solat

Tempat solat Aidilfitri dilaksanakan secara berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kesaksian yang boleh dipercayai tentang anak bulan dapat menentukan berakhirnya Ramadan dan selepas itu masyarakat menghentikan puasa. Riwayat ini menyebut dua orang saksi; para fuqaha turut membahaskan syarat-syarat melihat anak bulan dan bilangan saksi yang diperlukan. Tambahan daripada Khalaf menyatakan bahawa pada keesokan paginya orang ramai pergi ke tempat solat untuk menunaikan solat Aidilfitri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk menentukan permulaan dan pengakhiran Ramadan, ikutilah penglihatan anak bulan yang boleh dipercayai serta panduan pihak berkuasa agama yang berwibawa dalam masyarakat anda.
  2. Apabila Aidilfitri telah ditetapkan, berbukalah dan sertai solat berjemaah jika dianjurkan.
  3. Telitilah kesaksian tentang perkara agama dan nilaikannya menurut peraturan yang jelas serta dipersetujui bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.