Sunan Abi Dawud, hadis 2374
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحِجَامَةِ وَالْمُوَاصَلَةِ وَلَمْ يُحَرِّمْهُمَا إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ . فَقَالَ " إِنِّي أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ وَرَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, daripada Sufyan, daripada Abdurrahman bin Abis, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, telah menceritakan kepadaku seorang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ, bahawa Rasulullah ﷺ melarang berbekam dan puasa wisal (bersambung), namun baginda tidak mengharamkannya sebagai tanda belas kasihan terhadap para sahabatnya. Lalu ada yang berkata kepada baginda:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya engkau melakukan wisal hingga ke waktu sahur." Maka baginda bersabda: "Sesungguhnya aku melakukan wisal hingga ke waktu sahur, kerana Tuhanku memberiku makan dan minum."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang dengan tegas puasa berterusan dan berbekam sebagai tanda rahmat, bukan kerana kedua-duanya haram.
Rawatan yang mengeluarkan darah melalui torehan kecil atau tusukan.
Berpuasa selama beberapa hari tanpa berbuka selepas matahari terbenam.
Terus berpuasa sehingga terbit fajar.
Para ulama menjelaskan bahawa larangan di sini bertujuan sebagai nasihat dan perlindungan, bukannya menyatakan bahawa berbekam atau puasa berterusan itu haram. Nabi ﷺ dapat meneruskan puasa hingga fajar kerana Allah mengurniakan makanan dan minuman kepada Baginda dengan cara yang khusus; keadaan Baginda bukan ukuran yang mesti diikuti oleh setiap orang beriman. Riwayat ini menegaskan bahawa ibadah sunat hendaklah dilakukan dalam batas kemampuan dan sunnah.
- Ketika berpuasa sunat, pilih jadual yang tidak menjejaskan kesihatan atau kewajipan harian.
- Ikuti sunnah tanpa menganggap secara automatik amalan khusus Nabi ﷺ sebagai kewajipan untuk diri sendiri.
- Berlaku rahmat kepada orang lain dan jangan mengenakan beban agama tambahan kepada mereka.
Riwayat sahih ini turut membincangkan berbekam ketika berpuasa dan membantu meletakkan perkara dalam riwayat pertama dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #2375 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan bagaimana para sahabat tidak memberikan makanan dan minuman kepada orang yang berpuasa, selaras dengan sikap berhati-hati tentang puasa.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan bahawa pahala puasa ada di sisi Allah dan meletakkan usaha sukarela dalam kerangka ibadah yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.