Puasa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2447

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Puasa
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn al‑Minhalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Maslamaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ
  6. 6Bapa saudaranyaعَمِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ أَسْلَمَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ صُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَاقْضُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Minhal, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai’, telah menceritakan kepada kami Sa’id, daripada Qatadah, daripada Abdurrahman bin Maslamah, daripada bapa saudaranya, bahawa kaum Aslam datang menemui Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda:

"Adakah kamu telah berpuasa pada hari ini?" Mereka menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Maka sempurnakanlah baki hari kamu dan gantilah ia." Abu Daud berkata: Iaitu hari Asyura.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut puasa pada hari Asyura dan menggantikan puasa hari itu pada waktu kemudian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aslam

Sebuah kabilah Arab yang, menurut riwayat, datang menemui Nabi ﷺ.

Asyura

Hari kesepuluh dalam bulan Islam Muharam.

Mengqadakan

Menunaikan puasa yang tertinggal pada waktu yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama tidak menjadikan riwayat ini sebagai bukti tersendiri bahawa puasa Asyura wajib diqadakan, kerana sanadnya lemah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap puasa Asyura sebagai sunat, bukan wajib; amalan ini bersandarkan riwayat-riwayat kuat tentang puasa pada hari tersebut. Teks ini menyebut bahawa kabilah Aslam diperintahkan berpuasa pada baki hari itu dan mengqadakan puasa hari tersebut kemudian, tetapi perintah itu tidak ditetapkan sebagai peraturan umum yang terpakai kepada semua.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin berpuasa pada hari Asyura boleh memasukkannya dalam perancangan sebagai hari puasa sunat.
  2. Sebelum menganggap sesuatu sebagai kewajipan atau larangan agama, pastikan dalilnya boleh dipercayai dan jelas.
  3. Jika ragu-ragu tentang mengqadakan puasa, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.