Sunan Abi Dawud, hadis 2513
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4Abu Salamأَبُو سَلاَّمٍ
- 5Khalid ibn Zaydخَالِدِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ : صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ، وَالرَّامِيَ بِهِ، وَمُنْبِلَهُ، وَارْمُوا وَارْكَبُوا، وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا، لَيْسَ مِنَ اللَّهْوِ إِلاَّ ثَلاَثٌ : تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتُهُ أَهْلَهُ وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ، وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْىَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ تَرَكَهَا " . أَوْ قَالَ : " كَفَرَهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, telah menceritakan kepadaku Abu Salam, daripada Khalid bin Zaid, daripada Uqbah bin Amir, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla akan memasukkan tiga orang ke dalam syurga kerana sebatang panah: pembuatnya yang mengharapkan kebaikan dalam pembuatan panah tersebut, pemanahnya, dan orang yang menyerahkan anak panah itu kepadanya. Maka berlatihlah memanah dan menunggang kuda, namun sesungguhnya kamu memanah adalah lebih aku sukai daripada kamu menunggang kuda. Tidak ada hiburan melainkan tiga perkara: seseorang melatih kudanya, bergurau senda dengan isterinya, dan memanah dengan busur serta anak panahnya. Sesiapa yang meninggalkan memanah setelah mempelajarinya kerana tidak menyukainya, maka sesungguhnya dia telah meninggalkan suatu nikmat." Atau baginda bersabda: "Dia telah mengkufuri nikmat tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini memuji persediaan yang ikhlas dan latihan yang bermanfaat.
Orang yang menghulurkan anak panah kepada pemanah.
Tidak menghargai atau memanfaatkan faedah yang diterima.
Kegiatan tanpa tujuan yang bernilai; contoh-contoh yang disebut mempunyai fungsi yang bermanfaat.
Para ulama menyimpulkan daripada maksud umum riwayat ini bahawa niat yang ikhlas boleh memberi ganjaran pada pekerjaan harian dan bahawa latihan yang bermanfaat mempunyai nilai. Oleh sebab riwayat ini lemah, riwayat ini tidak boleh dengan sendirinya menetapkan kewajipan memanah atau larangan terhadap bentuk hiburan yang lain. Kegiatan yang disebut difahami dalam lingkungan yang dibenarkan dan tanpa mengabaikan kewajipan; keempat-empat mazhab fiqh berasaskan bukti yang boleh dipercayai dalam menetapkan hukum yang mengikat.
- Niatkan tugas harian dengan ikhlas dan dalam perkara yang dibenarkan, sambil mengambil kira hak orang lain.
- Pilih hiburan yang menyokong kesihatan, hubungan atau kemahiran yang bermanfaat.
- Jangan anggap riwayat lemah ini sebagai bukti kewajipan agama; dasarkan keputusan yang mengikat pada sumber sahih.
Riwayat sahih ini mengajar bahawa amalan dinilai berdasarkan niat dan dengan itu menyokong kepentingan niat yang baik.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Riwayat ini menekankan hubungan antara iman dengan amalan soleh; ia memberikan kerangka yang sahih untuk mengusahakan perbuatan yang bermanfaat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.