Sunan Abi Dawud, hadis 2514
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، : ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : " { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ " .
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin Al-Harith, daripada Abu Ali, iaitu Thumamah bin Syufaiy Al-Hamdani, bahawa beliau mendengar Uqbah bin Amir Al-Juhani berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ ketika baginda berada di atas mimbar bersabda:
"{Dan persiapkanlah untuk menghadapi mereka segala apa yang kamu mampu dari kekuatan." Ketahuilah sesungguhnya kekuatan itu adalah memanah! Ketahuilah sesungguhnya kekuatan itu adalah memanah! Ketahuilah sesungguhnya kekuatan itu adalah memanah!"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut memanah sebagai salah satu bentuk kekuatan yang penting.
Keupayaan dan kemudahan untuk mempertahankan diri; hadis ini memberikan penekanan khusus pada kemahiran memanah.
Penggunaan projektil, seperti anak panah yang dilepaskan dengan busur; dalam konteks ini, yang dimaksudkan ialah kemahiran dan persediaan.
Ulama klasik memahami penekanan yang berulang ini sebagai galakan untuk mempelajari kemahiran memanah dan kaedah pertahanan. Mereka menganggap memanah sebagai salah satu contoh penting kekuatan, bukannya mengehadkan ayat al-Quran kepada satu cara sahaja. Seruan untuk membuat persediaan tertakluk pada peraturan syariat Islam dan bukan lesen untuk melakukan keganasan sesuka hati.
- Latih kemahiran yang menyumbang kepada keselamatan dan tanggungjawab dalam batas undang-undang dan etika.
- Anggap latihan fizikal sebagai sebahagian daripada persediaan, tetapi bukan matlamat pada dirinya sendiri.
- Jangan tafsirkan seruan untuk mempertahankan diri sebagai izin untuk melakukan keganasan di luar batas yang sah dan dibenarkan.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini membincangkan persediaan menghadapi peperangan dan membantu meletakkan seruan kepada kekuatan dalam konteks yang lebih luas.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan persediaan ketenteraan dan menegaskan kepentingan kesiapsiagaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.