Korban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2795

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Korban
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ ‏ "‏ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَبَحَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah menceritakan kepada kami Isa, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abi Ayyasy, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Nabi ﷺ telah menyembelih pada Hari Penyembelihan dua ekor kibas yang bertanduk, berwarna putih bercampur hitam, dan telah dikasi. Apabila baginda menghadapkan kedua-duanya ke arah kiblat, baginda bersabda:

"Sesungguhnya aku hadapkan wajahku kepada Tuhan yang menciptakan langit dan bumi, dengan mengikuti agama Ibrahim yang lurus, dan aku bukanlah termasuk orang-orang musyrik. Sesungguhnya solatku, ibadah korban ku, hidupku dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan sekalian alam. Tiada sekutu bagi-Nya, dan dengan demikianlah aku diperintahkan, dan aku adalah termasuk orang-orang Muslim. Ya Allah, daripada-Mu dan untuk-Mu, ini daripada Muhammad dan umatnya. Dengan nama Allah, dan Allah Maha Besar." Kemudian baginda pun menyembelihnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghalakan korbannya kepada Allah dan mengucapkan kalimah tauhid.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Korban

Hari kesepuluh Dhu al-Hijjah, ketika umat Islam meraikan Hari Raya Korban.

Kiblat

Arah solat menuju Kaabah di Makkah.

Tauhid

Kepercayaan bahawa Allah itu Esa dan tiada sekutu bagi-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut kata-kata dalam riwayat ini sebagai ungkapan pengabdian kepada Allah dan mengikuti agama Ibrahim. Oleh sebab riwayat ini lemah, mereka tidak menjadikannya asas bagi kewajipan yang tersendiri. Korban itu sendiri ialah amalan yang disyariatkan dalam mazhab-mazhab fikah; terdapat perbezaan tentang status hukum yang tepat dan perinciannya. Riwayat-riwayat Sahih tentang syarat dan waktu penyembelihan menjadi asas yang lebih kukuh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadah dan amalan baik hanya kepada Allah, bukan untuk mendapatkan pujian manusia.
  2. Pelajari syarat korban yang sah dan waktu penyembelihan yang tepat daripada riwayat yang boleh dipercayai dan Sahih.
  3. Ketika melakukan korban, nyatakan dengan penuh kesedaran bahawa ibadah dan persembahan korban adalah untuk Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.