Pembahagian Warisan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2886

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembahagian Warisan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَلَمْ أُكَلِّمْهُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي وَلِي أَخَوَاتٌ قَالَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu al-Munkadir, bahawa beliau mendengar Jabir berkata:

"Aku jatuh sakit, lalu Nabi ﷺ dan Abu Bakar datang menziarahiku dengan berjalan kaki. Ketika itu aku sedang pengsan sehingga tidak dapat bercakap dengannya. Baginda pun berwuduk dan merenjiskan air wuduknya ke atasku, maka aku pun sedar. Lalu aku bertanya: 'Wahai Rasulullah, bagaimanakah harus aku uruskan hartaku sedangkan aku mempunyai saudara-saudara perempuan?' Maka turunlah ayat mengenai warisan: {Mereka meminta fatwa kepadamu. Katakanlah: Allah memberi fatwa kepadamu tentang kalalah...}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika sakit, Jabir bertanya tentang bahagian pusaka untuk saudara-saudara perempuannya.

Latar belakang & sebab

Jabir menceritakan bahawa beliau sedang sakit dan tidak sedarkan diri ketika Nabi ﷺ dan Abu Bakar menziarahinya. Selepas sedar, beliau bertanya apa yang harus dilakukan terhadap hartanya kerana beliau mempunyai saudara-saudara perempuan; kemudian turunlah ayat tentang kalalah.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Penyucian ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim, antaranya sebelum solat.

kalalah

Keadaan pewarisan apabila si mati tidak meninggalkan anak mahupun bapa; penerapan tepatnya bergantung pada waris-waris yang lain.

pusaka

Harta yang dibahagikan kepada pihak yang berhak menurut peraturan Islam selepas seseorang meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ayat tentang kalalah berkaitan dengan hak saudara lelaki dan perempuan apabila syarat-syarat keadaan pewarisan tersebut dipenuhi. Riwayat ini menegaskan bahawa pembahagian dilakukan menurut peraturan yang diturunkan, bukan semata-mata mengikut kehendak peribadi. Mazhab-mazhab fiqah memperincikan bahagian berdasarkan waris yang benar-benar ada; oleh itu, sesuatu harta pusaka perlu dinilai dengan mengetahui semua ahli keluarga yang terlibat serta peraturan hukum yang berkenaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang yang sakit dan tunjukkan keprihatinan, walaupun pada waktu itu dia tidak dapat bercakap dengan anda.
  2. Bincangkan persoalan pusaka dengan orang yang arif tentang peraturan Islam dan keadaan keluarga secara menyeluruh.
  3. Catatkan hasrat tentang harta anda lebih awal, tetapi kekalkan hak waris yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.