Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2933

Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلاَ كَاتِبًا وَلاَ عَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Uthman, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, daripada Abu Salamah, Sulaiman bin Sulaim, daripada Yahya bin Jabir, daripada Salih bin Yahya bin Al-Miqdam, daripada datuknya Al-Miqdam bin Ma'dikarib, bahawa Rasulullah ﷺ menepuk bahunya kemudian bersabda kepadanya:

"Engkau akan beroleh kejayaan wahai Qudaym, jika engkau mati tanpa pernah menjadi pemerintah, penulis, atau ketua."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini memuji kematian tanpa memegang jawatan pentadbiran atau kedudukan rasmi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Amir

Pemimpin atau pemerintah yang mempunyai kuasa terhadap orang ramai.

Katib

Penulis atau setiausaha yang mencatat urusan pentadbiran.

Arif

Ketua yang dilantik dan bertanggungjawab terhadap orang dalam sesuatu kumpulan atau suku.

Pengajaran menurut para ulama

Sanad yang lemah tidak membolehkan kesimpulan bahawa kepimpinan, pentadbiran atau kerja kemasyarakatan pada asasnya dilarang, atau bahawa seseorang perlu mengelakkan tugas-tugas tersebut. Namun, lafaznya boleh mengingatkan tentang besarnya tanggungjawab yang menyertai kuasa. Para ulama berasaskan dalil yang lebih kuat untuk menetapkan hukum menerima dan menjalankan pemerintahan; mazhab-mazhab fiqh menekankan penunaian hak, keadilan dan pencegahan kemudaratan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menerima tanggungjawab kerana mengejar cita-cita; nilai dengan jujur sama ada anda mampu melaksanakannya dengan cermat.
  2. Sesiapa yang memegang jawatan hendaklah menjaga kepentingan dan hak orang yang berada di bawah tanggungjawabnya.
  3. Jangan mencari kuasa demi mendapat kemasyhuran; mintalah nasihat dan sokongan apabila sesuatu tugas diamanahkan kepada anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.