Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3017

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farismeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Abdullah ibn Muhammadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Juwayriyaجُوَيْرِيَةَ
  4. 4Malikمَالِكٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ بَعْضَ خَيْبَرَ عَنْوَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ خَيْبَرَ كَانَ بَعْضُهَا عَنْوَةً وَبَعْضُهَا صُلْحًا وَالْكُتَيْبَةُ أَكْثَرُهَا عَنْوَةً وَفِيهَا صُلْحٌ ‏.‏ قُلْتُ لِمَالِكٍ وَمَا الْكُتَيْبَةُ قَالَ أَرْضُ خَيْبَرَ وَهِيَ أَرْبَعُونَ أَلْفَ عَذْقٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, daripada Juwairiyah, daripada Malik, daripada az-Zuhri, bahawa Sa'id bin al-Musayyab telah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ telah menawan sebahagian Khaibar secara paksa. Abu Dawud berkata: Telah dibacakan kepada al-Harith bin Miskin sedangkan aku menyaksikannya, Ibnu Wahb telah memberitahu kamu, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Ibnu Syihab, bahawa sebahagian Khaibar telah ditawan secara paksa dan sebahagiannya lagi melalui perjanjian damai; manakala al-Kutaibah kebanyakannya ditawan secara paksa dan sebahagiannya melalui perjanjian damai. Aku bertanya kepada Malik:

"Apakah al-Kutaibah itu?" Beliau menjawab: "Ia adalah tanah Khaibar yang mempunyai empat puluh ribu pokok kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Khaybar ditaklukkan sebahagiannya melalui peperangan dan sebahagiannya melalui perjanjian damai.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘anwa

Penaklukan melalui peperangan, berbeza daripada penyelesaian yang dicapai melalui perjanjian damai.

Al-Kutaybah

Sebuah kawasan di Khaybar; teks mengaitkannya dengan tanah pertanian dan pokok kurma.

‘Aذq

Sebatang pokok kurma atau pokok kurma dengan dahan-dahannya yang berbuah; hitungan tepat dalam petikan ini merupakan sebahagian daripada riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Petikan ini menggambarkan Khaybar sebagai sebuah kawasan yang sebahagiannya jatuh ke tangan umat Islam melalui peperangan dan sebahagiannya melalui perjanjian. Para fuqaha membincangkan, dalam kes seperti ini, hubungan antara cara penaklukan dengan status dan pembahagian tanah serta harta rampasan. Oleh sebab riwayat ini lemah, mereka tidak mendasarkan hukum tersendiri semata-mata pada teksnya; riwayat yang lebih kuat dan keseluruhan bukti hukum lebih diutamakan untuk tujuan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika meneliti riwayat sejarah, bezakan penaklukan melalui peperangan daripada perjanjian yang dicapai melalui persetujuan bersama.
  2. Jangan menetapkan kewajipan atau larangan agama yang tersendiri berdasarkan sanad yang lemah; semak kesimpulan sedemikian dengan bukti Sahih.
  3. Uruskan tanah, harta dan perjanjian dengan cermat, serta sandarkan keputusan pada ilmu yang boleh dipercayai dan persetujuan yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.