Sunan Abi Dawud, hadis 3044
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Miskin al‑Yamamimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ
- 2Yahya ibn Hassanيَحْيَى بْنُ حَسَّانَ
- 3Hushaymهُشَيْمٌ
- 4Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
- 5Qushayr ibn Amrقُشَيْرِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Bajala ibn Abdaبَجَالَةَ بْنِ عَبْدَةَ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ قُشَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ بَجَالَةَ بْنِ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَسْبَذِيِّينَ مِنْ أَهْلِ الْبَحْرَيْنِ - وَهُمْ مَجُوسُ أَهْلِ هَجَرَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَكَثَ عِنْدَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَسَأَلْتُهُ مَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ فِيكُمْ قَالَ شَرٌّ . قُلْتُ مَهْ قَالَ الإِسْلاَمُ أَوِ الْقَتْلُ . قَالَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَبِلَ مِنْهُمُ الْجِزْيَةَ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَخَذَ النَّاسُ بِقَوْلِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَتَرَكُوا مَا سَمِعْتُ أَنَا مِنَ الأَسْبَذِيِّ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Miskin al-Yamami, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hassan, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Daud bin Abi Hind, daripada Qusyair bin Amr, daripada Bajalah bin Abdah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Seorang lelaki dari kalangan Asbadhiyyin, iaitu penduduk Bahrain — dan mereka adalah golongan Majusi dari Hajar — telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu tinggal bersama baginda untuk beberapa ketika. Kemudian dia keluar, maka aku bertanya kepadanya:
"Apakah ketetapan Allah dan Rasul-Nya terhadap kalian?" Dia menjawab: "Buruk." Aku berkata: "Diamlah!" Dia menyambung: "Islam atau dibunuh." Beliau berkata lagi: Dan Abdurrahman bin Auf berkata: "Baginda telah menerima jizyah daripada mereka." Ibnu Abbas berkata: "Maka orang ramai berpegang dengan pendapat Abdurrahman bin Auf dan meninggalkan apa yang telah aku dengar sendiri daripada orang Asbadhi itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut pandangan yang berbeza tentang jizyah dan merujuk kepada riwayat lain yang menyatakan sebaliknya.
Pungutan yang, dengan syarat tertentu, dikenakan kepada bukan Islam yang berada di bawah perlindungan dalam sistem perundangan Islam klasik.
Penganut Zoroastrianisme, yang di sini disebut sebagai penduduk Hajar.
Ulama fikah klasik membincangkan jizyah berdasarkan riwayat yang lebih kuat dan bukti hukum, bukan semata-mata berdasarkan sanad yang lemah ini. Riwayat sahih al-Bukhari tentang Bajalah dan kaum Majusi di Hajar disebut sebagai bukti bahawa Nabi ﷺ menerima jizyah daripada mereka. Ahli fikah membincangkan pelaksanaannya dalam kerangka peraturan tentang kuasa, perjanjian dan perlindungan; riwayat ini tidak memberikan hak kepada seseorang untuk menggunakan paksaan sendiri.
- Semak kesahihan sesuatu kenyataan agama sebelum menyampaikannya sebagai peraturan yang mengikat.
- Bincangkan peraturan tentang cukai dan perjanjian dengan ulama yang berkelayakan serta akui kewibawaan perjanjian yang sah.
- Jangan gunakan riwayat yang lemah untuk mengugut orang atau mengenakan paksaan sendiri.
Riwayat sahih ini menyebut bahawa jizyah diterima daripada kaum Majusi dan menjadi bukti yang lebih kuat tentang perkara ini.
Sunan Abi Dawud · #1576 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan arahan kepada Mu'adh ﷺ tentang jizyah; riwayat ini memberikan asas yang boleh dipercayai bagi perkara hukum tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.