Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3061

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Cukai, Ghanimah, dan Pemerintahan
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ بِلاَلَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ وَهِيَ مِنْ نَاحِيَةِ الْفُرْعِ فَتِلْكَ الْمَعَادِنُ لاَ يُؤْخَذُ مِنْهَا إِلاَّ الزَّكَاةُ إِلَى الْيَوْمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Rabi'ah bin Abi Abdurrahman, daripada beberapa orang, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengurniakan kepada Bilal bin al-Harith al-Muzani lombong-lombong al-Qabaliyyah yang terletak di kawasan al-Fur'. Maka lombong-lombong tersebut tidak dikenakan cukai selain zakat sehingga hari ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bilal diberikan kawasan lombong; menurut riwayat itu, hanya zakat yang dipungut.

Penjelasan perkataan yang sukar
iqta'

Pemberian tanah atau sumber oleh pemerintah untuk digunakan.

lombong al-Qabaliyya

Kawasan perlombongan di sekitar al-Fur', yang dalam riwayat ini diberikan kepada Bilal.

zakat

Sedekah wajib yang dikenakan ke atas harta apabila syarat tertentu dipenuhi.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menggambarkan pemberian kawasan secara pentadbiran dan menyebut bahawa zakat dipungut daripada lombong. Oleh sebab sanadnya lemah, laporan ini sahaja tidak dapat menetapkan peraturan umum tentang hak lombong atau zakat ke atasnya. Ahli fiqah menilai persoalan seperti ini berdasarkan bukti yang lebih kuat serta hukum tentang pemilikan, pengurusan awam dan zakat; perinciannya mungkin berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menilai kenyataan tentang pemilikan dan pungutan, semak kebolehpercayaan riwayat serta hukum yang terpakai.
  2. Tunaikan zakat ke atas harta apabila syaratnya dipenuhi dan dapatkan nasihat hukum daripada pakar tentang hasil lombong.
  3. Anggap pemberian sumber semula jadi sebagai perkara yang memerlukan tadbir urus yang adil dan bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.