Sunan Abi Dawud, hadis 3306
Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Awf. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Awf
Riwayat
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَمْرًا، وَقَالَ، عَبَّاسٌ : ابْنَ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ . زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَا هُنَا لأَجْزَأَ عَنْكَ صَلاَةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ الأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرٍو، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Asim. Dan telah menceritakan kepada kami Abbas al-Anbari — dengan makna yang sama — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Rauh, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yusuf bin al-Hakam bin Abi Sufyan, bahawa beliau mendengar Hafs bin Umar bin Abd al-Rahman bin Auf dan Amr, dan Abbas berkata: Ibnu Hinnah, keduanya mengkhabarkan kepadanya daripada Umar bin Abd al-Rahman bin Auf, daripada beberapa orang lelaki dalam kalangan para sahabat Nabi ﷺ dengan berita ini. Beliau menambah lagi bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Demi Zat yang mengutus Muhammad dengan kebenaran, sekiranya engkau solat di sini, nescaya ia memadai bagimu sebagai ganti solat di Bait al-Maqdis." Abu Daud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh al-Ansari daripada Ibnu Juraij, lalu beliau menyebut Jaafar bin Amr, dan beliau juga menyebut Amr bin Hayyah, serta berkata: Keduanya mengkhabarkan daripada Abd al-Rahman bin Auf dan daripada beberapa orang lelaki dalam kalangan para sahabat Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Menurut riwayat tersebut, solat di tempat ini akan dikira seperti solat di Baitulmaqdis.
Nama Arab bagi Baitulmaqdis, khususnya kawasan suci di sekitar Masjid al-Aqsa.
Janji sukarela kepada Allah untuk melakukan sesuatu, seperti suatu ibadah tertentu.
Ungkapan ini menunjukkan bahawa solat di tempat tersebut akan memenuhi maksud yang sama seperti solat yang disebutkan di Baitulmaqdis.
Para ulama menangani riwayat ini dengan berhati-hati kerana sanadnya lemah dan tidak menyimpulkan daripadanya sebarang kewajipan tersendiri atau kelebihan khusus yang tetap. Mazhab-mazhab fiqh mengakui bahawa nazar yang sah untuk melakukan ketaatan perlu ditunaikan, tetapi perinciannya berbeza; hukum umum berasaskan dalil yang lebih kuat. Bagi perjalanan khusus untuk bersolat, panduannya ialah riwayat Sahih tentang tiga masjid: Masjid Kaabah, Masjid Nabi ﷺ dan Masjid al-Aqsa.
- Jangan sandarkan kewajipan agama atau janji khusus tentang kelebihan sesuatu tempat semata-mata pada riwayat yang lemah.
- Dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai tentang nazar supaya anda mengetahui sama ada dan bagaimana nazar itu perlu ditunaikan.
- Bagi perjalanan khusus untuk bersolat, ikutilah panduan sahih tentang tiga masjid.
Riwayat yang dinilai Sahih ini membincangkan nazar untuk bersolat, maka ia berkaitan dengan konteks hukum riwayat ini.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut masjid-masjid yang dituju untuk mendapatkan kelebihan khusus dalam solat dan memberikan asas yang lebih kuat daripada sanad lemah dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.