Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3441

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Upah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Muhammad bin Ishaq, daripada Salim al-Makki, bahawa seorang Badwi telah memberitahunya bahawa dia telah membawa seekor unta perahan pada zaman Rasulullah ﷺ, lalu dia singgah di rumah Talhah bin Ubaidullah. Maka Talhah berkata:

"Sesungguhnya Nabi ﷺ telah melarang orang bandar menjualkan barang bagi pihak orang Badwi. Tetapi pergilah kamu ke pasar dan lihatlah siapa yang mahu berjual beli denganmu, kemudian kembalilah berbincang denganku supaya aku dapat menasihatimu sama ada untuk menjualnya atau tidak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Badwi hendaklah dapat menawarkan barang dagangannya sendiri di pasar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Badwi

Seseorang yang tinggal di luar bandar, sering kali di padang pasir.

Unta betina yang menyusukan anak

Unta betina yang menghasilkan susu dan ditawarkan sebagai barang dagangan.

Menjual bagi pihak seorang Badwi

Menguruskan jualan sebagai orang tengah bagi seseorang yang datang dari luar bandar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan larangan penduduk bandar menjual bagi pihak orang luar apabila orang itu tidak mengetahui harga pasaran dan orang tengah boleh mengganggu pasaran atau merugikan penjual. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang syarat dan kesan yang tepat, tetapi tujuan umumnya ialah perdagangan yang adil dan perlindungan daripada penipuan. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, hukum tidak dibina semata-mata berdasarkannya; riwayat sahih tentang larangan ini menjadi panduan utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Biarkan penjual membandingkan harga sendiri sebelum menguruskan jualan bagi pihaknya.
  2. Bentangkan maklumat pasaran yang berkaitan secara terbuka dan jangan mengambil kesempatan daripada kejahilan penjual untuk keuntungan sendiri.
  3. Jika ragu-ragu tentang suatu urusan perdagangan, mintalah nasihat daripada orang yang mengetahui peraturan dan pasaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.