Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3468

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Isameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Badrأَبُو بَدْرٍ
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Atiyya ibn Sa'dعَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي الطَّائِيَّ - عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَىْءٍ فَلاَ يَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Abu Badr, daripada Ziyad bin Khaithamah, daripada Sa'd — iaitu al-Ta'i — daripada 'Atiyyah bin Sa'd, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membuat bayaran pendahuluan (salaf) bagi sesuatu barang, maka janganlah dia memindahkannya kepada orang lain sebelum menerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang membayar terlebih dahulu tidak boleh memindahkan barang yang dibeli sebelum menerimanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
membayar terlebih dahulu

Membayar sebelum menerima barang atau benda yang telah dipersetujui.

memindahkan

Menyerahkan hak atas barang yang dibeli kepada orang lain atau menjualnya semula.

menerima

Benar-benar memperoleh barang dan boleh menguruskannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat yang lebih kuat tentang larangan menjual semula barang sebelum pembeli menerimanya. Mazhab-mazhab fiqh menerima prinsip ini, namun berbeza dalam penerapan terperinci mengikut jenis barang dan akad. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, hukum tidak diasaskan padanya semata-mata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjual barang sebelum benar-benar menerimanya dan boleh menguruskannya.
  2. Apabila membayar terlebih dahulu, tetapkan dengan jelas barang yang akan diserahkan, masa penyerahan dan pihak yang menanggung risiko.
  3. Asaskan hukum yang mengikat pada dalil yang boleh dipercayai dan dapatkan nasihat ulama yang berkemahiran bagi akad yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.