Sunan Abi Dawud, hadis 3613
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Minhal ad‑Darirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 6Ayahnya, Abu Burdaأَبِيهِ
- 7Jaddih Abu Musa al‑Ash'ariجَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Minhal ad-Darir, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Sa'id bin Abi Burdah, daripada bapanya, daripada datuknya Abu Musa al-Asy'ari: Bahawa dua orang lelaki telah mengadukan pertikaian mengenai seekor unta atau haiwan kepada Nabi ﷺ, sedangkan tiada seorang pun daripada mereka yang mempunyai bukti. Maka Nabi ﷺ memutuskan agar haiwan tersebut dibahagikan sama rata antara mereka berdua.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tanpa bukti, Nabi ﷺ membahagikan sama rata haiwan yang dipertikaikan.
Bukti yang menyokong sesuatu tuntutan, seperti keterangan saksi.
Dakwaan bahawa sesuatu itu milik seseorang.
Para ulama merumuskan daripada kaedah pembuktian Sahih bahawa pihak yang menuntut hendaklah menyokong tuntutannya dengan bukti, dan defendan boleh bersumpah jika tiada bukti. Riwayat lemah ini tidak dengan sendirinya menjadi asas untuk membahagikan harta yang dipertikaikan sama rata secara lazim; hakim menilai bukti, sumpah dan keadaan menurut kaedah hukum.
- Simpan dokumen, keterangan saksi dan bukti lain yang berkaitan apabila membuat tuntutan pemilikan.
- Biarkan pertikaian diputuskan oleh pihak berkuasa yang kompeten dan tidak berat sebelah, bukannya membahagikan harta sendiri.
- Bezakan riwayat yang sanadnya lemah daripada kaedah pembuktian Sahih sebelum membuat kesimpulan bahawa terdapat kewajipan agama.
Riwayat daripada Sahih al-Bukhari ini memberikan asas yang lebih kukuh tentang cara hakim menyiasat sesuatu pertikaian.
Sahih al-Bukhari · #471 (Sahih)Riwayat ini menyokong kaedah bahawa pihak yang menuntut hendaklah mengemukakan bukti dan defendan bersumpah jika bukti tiada.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.