Sunan Abi Dawud, hadis 3652
Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Yahyameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى
- 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Muqri' al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Suhayl ibn Mihranسُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ
- 4Abu Imranأَبُو عِمْرَانَ
- 5Jundubجُنْدُبٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ، - أَخُو حَزْمٍ الْقُطَعِيِّ - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ishaq al-Muqri' al-Hadrami, telah menceritakan kepada kami Suhail bin Mihran — saudara Hazm al-Quta'i — telah menceritakan kepada kami Abu Imran, daripada Jundub, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang berkata mengenai Kitab Allah Azza wa Jalla berdasarkan pendapatnya sendiri lalu betul, maka sesungguhnya dia tetap bersalah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mentafsirkan al-Quran tanpa ilmu bertindak salah, meskipun kesimpulannya ternyata betul.
Memberikan tafsiran tanpa ilmu yang mencukupi atau tanpa sokongan daripada al-Quran, Sunnah yang boleh dipercayai dan kaedah tafsiran yang diiktiraf.
Al-Quran, yang diyakini oleh umat Islam sebagai wahyu daripada Allah.
Ulama klasik menegaskan bahawa tafsiran al-Quran memerlukan ilmu tentang, antaranya, bahasa Arab, konteks ayat serta penjelasan Nabi ﷺ dan umat Islam generasi awal. Peringatan ini ditujukan kepada mereka yang berbicara tanpa ilmu, bukan kepada penjelasan berasaskan hujah oleh ulama yang berkelayakan. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak wajar dijadikan bukti tersendiri bagi sesuatu hukum atau larangan syarak; prinsip umumnya disokong oleh nas yang kuat dan kaedah tafsiran yang diiktiraf.
- Sebelum membuat kesimpulan yang tegas tentang sesuatu ayat al-Quran, semak tafsiran yang boleh dipercayai.
- Jika ilmu anda tidak mencukupi, nyatakan dengan jujur bahawa anda tidak tahu.
- Kongsikan penjelasan agama hanya dengan menyatakan sumbernya dan bezakan dengan jelas antara ilmu dengan tanggapan peribadi.
Riwayat Sahih ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ menyampaikan pengajaran secara berselang-seli agar orang ramai dapat memahaminya. Hal ini menegaskan pentingnya menyampaikan ilmu dengan cermat dan bertanggungjawab.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Riwayat Sahih ini menceritakan permulaan wahyu kepada Nabi ﷺ dan mengingatkan bahawa pengetahuan tentang al-Quran bersandarkan wahyu dan penyampaian yang boleh dipercayai, bukan tanggapan peribadi yang terpisah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.